Korkak - Youngspoir перевод на французский

Korkak

Eski ben olsaydım şimdiki halime derdim kalk kaybedicek yok
Şimdiki kafamla eski kafam arasında bak bi eser yok
Gördükleri arasından anlam çıkarmayıda bak,bak bilemez çoğu
Hergüne aynı şekilde aynı travmayla aynı palavra

Beni dinleme ama kulağını iyi aç
Bulağını açamaz çünkü bi korkak
Sadece melodi olamazki bunlar
Bu kadar kör olunmazki bak ahmak

Olanlar neyi değiştirdi sadece zaman geçirmişsin
Yüzüme bakar yalancı pislik
Hepsini ben birbir sindirdim

Yaşadıklarım hepsi hatsafaydı
Mücadelemiz bak çok farklı
Sonuca değil sebebine bakmak
Bu benim senden farkım korkak

Korkak korkak yarınlarım nolcak
Boğulmaktan korkmam çünkü farkım yokki bundan
Bolca zorlan zorlan korkma
Ölünce yaptıklarından bir sayfayı bırak

Ey beş bin defa
Bekledim ölümü lanet planda
Üfledim nefeslerim hep ziyan
Halimden anlaşılıyor kalbim yasta

Üşüdüm şehrimin duraklarında
Ağladım dönüp geri on yaşıma
Saklanıyor adımlarım kar izinde
Tam içinde ciğerlerimin

Ama yine geri dönmek zor
Çocukluğumu kurtarmak zor
Ama yine geri dönmek zor
(Ey, neyse, ey)

Artık durmam
Belirsiz hâlâ kulvarlar
Dışlıktan çıkmış insanlık
Ve hâlâ bana ithamlar

Atıp tutuyor naaralarla lan
Birisi duruyor mağaralarda
Ve de düşünemiyor nasıl patlar kafalar
Benimle atlar camlardan

Neler yaşadığımızdan bihabersiniz
Bir haberleri olsun bunu kim hissetti ve de nüksetti
Ve de düşseydik ben küsmezdim ve bu boku isterdim
Ama elleri yorgun bir adonis gibi ringimin kenarına gizlendim
Korkak değildim kaçmadım ama dillerim bu küfürle pislendi

Hayatta sadece boyun eğeceğim tek bir an var

Korkak korkak yarınlarım nolcak
Boğulmaktan korkmam çünkü farkım yokki bundan
Bolca zorlan zorlan korkma
Ölünce yaptıklarından bir sayfayı bırak

Lâche

Si j'étais l'ancien moi, je dirais à mon moi actuel, lève-toi, il n'y a rien à perdre.
Entre mon état d'esprit actuel et mon ancien état d'esprit, regarde, il n'y a plus rien.
Parmi ce qu'ils voient, regarde, la plupart ne peuvent même pas en tirer de sens.
Chaque jour, de la même manière, avec le même traumatisme, les mêmes balivernes.

Ne m'écoute pas, mais tends bien l'oreille.
Il ne peut pas l'ouvrir, car c'est un lâche.
Ce ne peut pas être juste une mélodie.
On ne peut pas être aussi aveugle, regarde, imbécile.

Qu'est-ce que les événements ont changé ? Tu as juste perdu du temps.
Un sale menteur me regarde en face.
J'ai tout intériorisé.

Tout ce que j'ai vécu était une page vierge.
Notre combat est très différent, vois-tu.
Regarder la cause, pas le résultat.
C'est ma différence avec toi, lâche.

Lâche, lâche, que deviendront mes lendemains ?
Je n'ai pas peur de me noyer, car je n'en suis pas différent.
Force beaucoup, force, n'aie pas peur.
Quand tu mourras, laisse une page de ce que tu as fait.

Oh, cinq mille fois.
J'ai attendu la mort dans un plan maudit.
J'ai soufflé, mes souffles ont tous été gaspillés.
Mon état montre que mon cœur est en deuil.

J'ai eu froid aux arrêts de ma ville.
J'ai pleuré en retournant à mes dix ans.
Mes pas se cachent dans les traces de neige.
Juste à l'intérieur de mes poumons.

Mais il est encore difficile de revenir en arrière.
Il est difficile de sauver mon enfance.
Mais il est encore difficile de revenir en arrière.
(Oh, peu importe, oh)

Je ne m'arrêterai plus.
Les voies sont encore incertaines.
L'humanité sortie de l'exclusion.
Et encore des accusations contre moi.

Il crie avec des cris, putain.
Quelqu'un se tient dans les grottes.
Et il ne peut pas imaginer comment les têtes explosent.
Il saute par les fenêtres avec moi.

Vous ne savez rien de ce que nous avons vécu.
Qu'ils sachent qui a ressenti cela et qui a rechuté.
Et si nous étions tombés, je ne me serais pas fâché et j'aurais voulu cette merde.
Mais je me suis caché au bord de mon ring comme un Adonis aux mains fatiguées.
Je n'étais pas un lâche, je ne me suis pas enfui, mais ma langue a été souillée par ces insultes.

Il n'y a qu'un seul moment dans la vie où je me soumettrai.

Lâche, lâche, que deviendront mes lendemains ?
Je n'ai pas peur de me noyer, car je n'en suis pas différent.
Force beaucoup, force, n'aie pas peur.
Quand tu mourras, laisse une page de ce que tu as fait.