YoungstaCPT - Kleurling - перевод текста песни на французский

Uh

Doing this shit for the coloureds

Je fais ce truc pour les Coloureds

Ya

Ouais

Doing this shit for the...

Je fais ce truc pour les...

Coloureds, Coloureds, Coloureds, Coloureds

I send this one out to my brothers

J'envoie celle-ci à mes frères

And all of the sisters who love us

Et à toutes les sœurs qui nous aiment

And all of those stuck in the gutters

Et à tous ceux qui sont coincés dans le caniveau

This one go out to the coloureds

Celle-ci est pour les Coloureds

Coloureds, Coloureds, Coloureds, Coloureds

I send this one out to my brothers

J'envoie celle-ci à mes frères

And all of the sisters who love us

Et à toutes les sœurs qui nous aiment

And all of those stuck in the gutters

Et à tous ceux qui sont coincés dans le caniveau

This one go out to the coloureds

Celle-ci est pour les Coloureds

Deep in my skin, I feel it within

Au fond de ma peau, je le ressens

I hope you can swim the water is deep where do I begin

J'espère que tu sais nager, l'eau est profonde, par où commencer ?

I′m rapping a hymn, to protect me from the gen

Je rappe un hymne pour me protéger du genre

Because I don't want him to win

Parce que je ne veux pas qu'il gagne

I am the wind beneath the wings [?]

Je suis le vent sous les ailes [?]

Coz I am a king

Parce que je suis un roi

And look where I′ve been

Et regarde où j'ai été

I'm dropping a pin, I send a lokasie

Je laisse une épingle, j'envoie une localisation

I'm in Beijing pulling the strings

Je suis à Pékin en train de tirer les ficelles

We fight for a cause

Nous nous battons pour une cause

Never tighten our jaws

On ne serre jamais les dents

We settling scores, we kicking in doors, we opening stores

On règle les comptes, on défonce les portes, on ouvre des magasins

We going on tours and look how they stare when I′m in the chair

On part en tournée et regarde comme ils me regardent quand je suis dans le fauteuil

I think they scared, they better prepare

Je pense qu'ils ont peur, ils feraient mieux de se préparer

They know we unique, they know that we rare

Ils savent qu'on est uniques, ils savent qu'on est rares

We saying awe my fists in the air

On dit « awe » les poings en l'air

I walk in a march, on the ouens behalf

Je marche dans une marche, au nom des frères

While you running a bath, it′s funny you laugh with no street smarts

Pendant que tu prends un bain, c'est marrant, tu ris sans intelligence de la rue

I'm having a blast, I′m breaking a cycle

Je m'éclate, je brise un cycle

I'm aiming the rifle

Je vise avec le fusil

Do you pray to the bible or [?] recitals

Tu pries la Bible ou les récitations de [?]

Native and tribal, you think you a idol?

Natif et tribal, tu te prends pour une idole ?

You wanna go viral

Tu veux devenir viral

You wanna be in the finals but you don′t wanna be titled as a...

Tu veux être en finale mais tu ne veux pas être qualifié de...

Coloureds, Coloureds, Coloureds, Coloureds

I send this one out to my brothers

J'envoie celle-ci à mes frères

And all of the sisters who love us

Et à toutes les sœurs qui nous aiment

And all of those stuck in the gutters

Et à tous ceux qui sont coincés dans le caniveau

This one go out to the coloureds

Celle-ci est pour les Coloureds

Coloureds, Coloureds, Coloureds, Coloureds

I send this one out to my brothers

J'envoie celle-ci à mes frères

And all of the sisters who love us

Et à toutes les sœurs qui nous aiment

And all of those stuck in the gutters

Et à tous ceux qui sont coincés dans le caniveau

This one go out to the coloureds

Celle-ci est pour les Coloureds

Make a decision based on my appearance

Prends une décision en te basant sur mon apparence

But I take it head on in danger I'm fearless

Mais je prends les choses à bras le corps dans le danger, je suis courageux

Time is of essence I feel this is urgent

Le temps presse, je sens que c'est urgent

I am on earth for a purpose

Je suis sur terre pour une raison

I′m a divergent, I'm a nightmare

Je suis un divergent, je suis un cauchemar

The prophecy's coming I hope you prepared

La prophétie arrive, j'espère que tu es prêt

Traveled around but nothing compares

J'ai voyagé partout mais rien ne se compare

The way that we do it is always with flair

Notre façon de faire est toujours avec panache

Spilling my guts [?] in the dust

Déverser mes tripes [?] dans la poussière

The chosen ones suffer I know that it′s us

Les élus souffrent, je sais que c'est nous

Skarreled a pad, dawn out of dusk

Déchirer un bloc-notes, l'aube au crépuscule

It′s making us strong like a elephant's tusk

Ça nous rend forts comme la défense d'un éléphant

It′s making me jas, but I adjust

Ça me rend dingue, mais je m'adapte

And I adapt, I'm doing it klas

Et je m'adapte, je le fais classe

Stoute kabouter ek′s voor in die klas

Petit voyou insolent, je suis devant la classe

You try on my skoene but it didn't pas

Tu as essayé mes chaussures, mais ça ne t'allait pas

Back of the class, because of my race

Au fond de la classe, à cause de ma race

All of the trails I′d rather embrace

Toutes les épreuves que je préfère embrasser

A matter of politics this is debate

Une question de politique, c'est un débat

I hope I do not become a disgrace

J'espère que je ne deviendrai pas une honte

Coz I am a messenger, I am a spokesman

Parce que je suis un messager, je suis un porte-parole

Delivering like I am postman

Je livre comme un facteur

I'm living my life like it's golden

Je vis ma vie comme si elle était en or

Bolder than Hulk Hogan′s

Plus audacieux qu'Hulk Hogan

We are the missing components

Nous sommes les éléments manquants

Poetically I will expose it

Poétiquement, je vais l'exposer

You know that you cannot control it

Tu sais que tu ne peux pas le contrôler

A coloured authentic Capetownian

Un Coloured authentique du Cap

In the gutter like a dirt bin

Dans le caniveau comme une poubelle

Steeking gatte like doorings

Voler des trucs comme des épines

From now on I′m gonna tell the laaities

À partir de maintenant, je vais dire aux gars

Do your mondeling on a kleurling, that's us

Faites votre exposé oral sur un Coloured, c'est nous

Coloureds, Coloureds, Coloureds, Coloureds

I send this one out to my brothers

J'envoie celle-ci à mes frères

And all of the sisters who love us

Et à toutes les sœurs qui nous aiment

And all of those stuck in the gutters

Et à tous ceux qui sont coincés dans le caniveau

This one go out to the coloureds

Celle-ci est pour les Coloureds

Coloureds, Coloureds, Coloureds, Coloureds

There was a very strong dispute among the coloureds

Il y avait une très forte dispute entre les Coloureds

Because the coloureds is a mixture

Parce que les Coloureds sont un mélange

Between the white man and according to them

Entre l'homme blanc et d'après eux

They say the black, that was brought in here

Ils disent le noir, qui a été amené ici

And because some of them were very fair in complexion

Et parce que certains d'entre eux avaient le teint très clair

Or fair of skin, rather put it that way

Ou plutôt la peau claire, disons-le comme ça

They called them cape coloureds for the mere fact is they

Ils les appelaient les Coloureds du Cap pour la simple raison qu'ils

Couldn′t differentiate between the white and the coloured

ne pouvaient pas faire la différence entre le blanc et le Coloured

Is he a white man?

Est-ce un homme blanc ?

So they called him a cape coloured

Alors ils l'ont appelé un Coloured du Cap

There was also a thing

Il y avait aussi un truc

They called them cape malays, because of the cape malay's

Ils les appelaient les Malais du Cap, à cause des Malais du Cap

Because ok, he′s lived down in the cape here

Parce que bon, il vivait ici au Cap

And what do we call the cape,

Et comment appelle-t-on le Cap,

The the malay that lives up in Johannesburg

Le Malais qui vit à Johannesburg

And what do we call the one that live in Durban

Et comment appelle-t-on celui qui vit à Durban

Durban malay?

Malais de Durban ?

Johannesburg Malay?

Malais de Johannesburg ?

They call them the cape malays

On les appelle les Malais du Cap

Because it all started down here in the

Parce que tout a commencé ici dans le

Cape when they brought these slaves here

Cap quand ils ont amené ces esclaves ici

There's no sea water in the in Johannesburg

Il n'y a pas d'eau de mer à Johannesburg

If you go to the history where it started

Si on regarde l'histoire, là où ça a commencé

They talk about the history of South africa

Ils parlent de l'histoire de l'Afrique du Sud

They talk about Cape town coloureds

Ils parlent des Coloureds du Cap

I′ve never hear of Saartjie Baartman

Je n'ai jamais entendu parler de Saartjie Baartman

I've heard of the strandloper

J'ai entendu parler du Strandloper

According the history books that I went to school

D'après les livres d'histoire que j'ai lus à l'école

Early 52's

Au début des années 52

The year 1952 they talk about the strandloper

En 1952, ils parlent du Strandloper

And they said he was the coloured man

Et ils disaient qu'il était le Coloured

They said he was a lazy man so hanged out on the beach

Ils disaient que c'était un fainéant, alors il traînait sur la plage

What are we talking about here

De quoi parle-t-on ici

YoungstaCPT - Kleurling

Текст и перевод песни YoungstaCPT - Kleurling

Альбом