YoungstaCPT - Arabian Gangster - перевод текста песни на французский

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

Arabian, Arabian, Arabian, Arabian

Arabe, Arabe, Arabe, Arabe

CA, A, A

Ya

Ouais

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

I came from Malaysia straight off a slave ship

Je viens de Malaisie, directement d'un navire négrier

Still got the chains and my whole mindstate is the past

J'ai encore les chaînes et tout mon état d'esprit est dans le passé

Like I know what a apartheid is

Comme si je savais ce qu'est l'apartheid

Scorned from the 80's born in the 90's

Marqué par les années 80, né dans les années 90

I played in the road, raw with the laaities

J'ai joué dans la rue, à vif avec les copains

All them would fight me, call me a whitey

Tous voulaient me battre, m'appelaient le petit blanc

Because I went to school and I talked more politely

Parce que j'allais à l'école et que je parlais plus poliment

And then I got older, more didn't like me

Et puis j'ai vieilli, plus nombreux étaient ceux qui ne m'aimaient pas

Felt like a war, everywhere and inside me

J'avais l'impression d'être en guerre, partout et en moi

Help me I'm developing habits

Aidez-moi, je développe des habitudes

The Cape has different kind of Adams

Le Cap a différents types d'Adams

The girls aren't asking for marriage

Les filles ne demandent pas le mariage

And the men just bring along baggage

Et les hommes n'apportent que des bagages

They take a girls heart do damage

Ils prennent le cœur d'une fille, lui font du mal

Now babygirl had a miscarriage

Maintenant, ma petite a fait une fausse couche

Just another day and it's average

Juste un jour de plus et c'est normal

Survivals' an everyday tactic

La survie est une tactique quotidienne

Things take time and a hand ticks

Les choses prennent du temps et une aiguille qui tourne

Death come in threes like a hat trick

La mort vient par trois comme un tour du chapeau

Collecting Arabian antiques

Collectionner des antiquités arabes

In the sand dunes with the cactus

Dans les dunes de sable avec les cactus

Around boys and the snakes and arachnids

Entouré de garçons, de serpents et d'arachnides

But I am a profit I'm a champion

Mais je suis un prophète, je suis un champion

But God lemme not start bragging

Mais Dieu ne me laisse pas commencer à me vanter

Allah please grant me compassion

Allah, s'il te plaît, accorde-moi la compassion

Excuse me I'm so deurmekaar

Excuse-moi, je suis si désemparé

I make Salaah in Ramadan

Je fais la prière pendant le Ramadan

I smoke and I know its haram

Je fume et je sais que c'est haram

I know I've ignored the adhan

Je sais que j'ai ignoré l'appel à la prière

And these are the faults of Insaan

Et ce sont les défauts de l'être humain

I feel I embarrassed Islam

J'ai l'impression d'avoir embarrassé l'Islam

Because I'm...

Parce que je suis...

1, 'u-xx_large_top_margin':

You can find me on the pavement

Tu peux me trouver sur le trottoir

I'm hard like a baksteen but bars like a yster

Je suis dur comme une brique mais des barres comme du fer

I don't wanna talk much and I don't wanna say niks

Je ne veux pas trop parler et je ne veux rien dire

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

Arabian, Arabian, Arabian, Arabian

Arabe, Arabe, Arabe, Arabe

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

Arabian, Arabian, Arabian, Arabian

Arabe, Arabe, Arabe, Arabe

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

Straight from the kaap

Tout droit du Cap

You can find me on the pavement

Tu peux me trouver sur le trottoir

Hard like a baksteen bars like a yster

Dur comme une brique, des barres comme du fer

I don't wanna talk much and I don't wanna say niks

Je ne veux pas trop parler et je ne veux rien dire

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

Arabian, Arabian, Arabian, Arabian

Arabe, Arabe, Arabe, Arabe

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

Arabian, Arabian, Arabian, Arabian

Arabe, Arabe, Arabe, Arabe

Ya uh

Ouais uh

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

All of my freedom and privilege was taken

Toute ma liberté et mes privilèges m'ont été enlevés

Adopted the ways of the nation

J'ai adopté les coutumes de la nation

That's not how I want it, that's how the country has made it

Ce n'est pas comme ça que je le voulais, c'est comme ça que le pays l'a fait

Face it, the president has graduated as masons

Regarde les choses en face, le président a obtenu son diplôme de maçon

All we've been taught is corrupt education

Tout ce qu'on nous a appris, c'est une éducation corrompue

Time has been wasted, indoctrinated

Du temps perdu, endoctriné

A coloured bru kill a coloured bru and that's racist

Un frère de couleur tue un frère de couleur et c'est raciste

I waited to say this, I have been patient

J'ai attendu pour dire ça, j'ai été patient

Notice the system has really degraded

Remarquez que le système s'est vraiment dégradé

Pray in a place that is sacred

Prier dans un lieu sacré

May Allah guide me and protect me from satan

Qu'Allah me guide et me protège de Satan

Islamic religion is ancient

La religion islamique est ancienne

Dating back to the oldest of civilization

Elle remonte aux plus anciennes civilisations

In the cape there was colonization

Au Cap, il y a eu la colonisation

Only some of the races were favoured

Seules certaines races étaient favorisées

We were stripped naked, given new names and

On nous a déshabillés, on nous a donné de nouveaux noms et

Forced into labour surrounded by danger

Forcés au travail, entourés de dangers

Raised in the cages, spices and flavours were traded

Élevés dans des cages, les épices et les saveurs étaient échangées

District 6 was invaded, but we want peace in the Kaap

Le District 6 a été envahi, mais nous voulons la paix au Cap

Coz look what they did to Rashied and Rashaad

Parce que regarde ce qu'ils ont fait à Rashied et Rashaad

You seeing the baard

Tu vois la barbe

He could be a gangster or be Mawlānā

Il pourrait être un gangster ou être un Maulana

I appeal to jamaat

Je fais appel à la communauté

It doesn't take much can we please make dua

Il n'en faut pas beaucoup, pouvons-nous faire une prière s'il vous plaît

Coz it feel like we stuck

Parce qu'on a l'impression d'être coincés

There's a war in the streets and it feels like Iraq

Il y a une guerre dans les rues et on se croirait en Irak

And you ending up dead coz the ouens do drive by's

Et tu finis mort parce que les gars font des drive-by

Wearing a fez

Portant un fez

Now it's off with his head

Maintenant, c'est fini avec sa tête

When the car drove away then the number plate said...

Quand la voiture s'est éloignée, la plaque d'immatriculation indiquait...

1, 'u-xx_large_top_margin':

You can find me on the pavement

Tu peux me trouver sur le trottoir

I'm hard like a baksteen but bars like a yster

Je suis dur comme une brique mais des barres comme du fer

I don't wanna talk much and I don't wanna say niks

Je ne veux pas trop parler et je ne veux rien dire

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

Arabian, Arabian, Arabian, Arabian

Arabe, Arabe, Arabe, Arabe

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

Arabian, Arabian, Arabian, Arabian

Arabe, Arabe, Arabe, Arabe

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

Straight from the kaap

Tout droit du Cap

You can find me on the pavement

Tu peux me trouver sur le trottoir

Hard like a baksteen bars like a yster

Dur comme une brique, des barres comme du fer

I don't wanna talk much and I don't wanna say niks

Je ne veux pas trop parler et je ne veux rien dire

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

Arabian, Arabian, Arabian, Arabian

Arabe, Arabe, Arabe, Arabe

CA I'm a crazy Arabian

CA Je suis un Arabe fou

Arabian, Arabian, Arabian, Arabian

Arabe, Arabe, Arabe, Arabe

Looking back I wish I had known more about religion

En regardant en arrière, j'aurais aimé en savoir plus sur la religion

And taken religion more seriously

Et prendre la religion plus au sérieux

To make me even a better person that I was then

Pour faire de moi une personne encore meilleure que je ne l'étais alors

I was never troublesome as far as I'm concerned

Je n'ai jamais posé de problèmes, pour autant que je sache

Except nobody in my household

Sauf personne dans ma famille

And I talk about household that's before I got married

Et je parle de famille avant de me marier

When I was still in Christian religion

Quand j'étais encore dans la religion chrétienne

None of us were out of line really

Aucun d'entre nous n'était vraiment déréglé

No we had no problems in my family

Non, nous n'avions aucun problème dans ma famille

So I can't complain, my life on earth

Je ne peux donc pas me plaindre, ma vie sur terre

I think I had a good time

Je pense que j'ai passé un bon moment

Like I said I wish I had known more

Comme je l'ai dit, j'aurais aimé en savoir plus

I wish I had taken more time for religion

J'aurais aimé consacrer plus de temps à la religion

Because it's answer lays in religion

Parce que la réponse se trouve dans la religion

How to go about your life

Comment mener sa vie

If you read even the Quran

Si tu lis ne serait-ce que le Coran

There's guidance, pure guidance for everybody who wants to accept it

Il y a des conseils, des conseils purs pour tous ceux qui veulent les accepter

YoungstaCPT - Arabian Gangster

Текст и перевод песни YoungstaCPT - Arabian Gangster

Альбом