Текст и перевод песни Younha - 26

26

천천히 숫자를 거꾸로 세고
난 이제 떠나보려 해
아득히 네게서 멀어질 거야
그럼 난 이 별과 이별을 할래

너는 어느새 작은 점이 돼
창백한 저 야광별처럼
한껏 설렜고 흠뻑 울었던
시간들을 스쳐가는 길

Good bye bye
이제는 안녕
저기 멀리 내가 사랑한 곳
만약 다시 너의 이름을 듣게 된다면
웃어볼게 어렴풋하게

멀리서 외치는 작별 인사가
언젠가 닿기를 바래
좋았던 날들을 두고 갈 테니
너는 늘 그렇게 예쁘길 바래

너의 눈 속엔 내가 없는데
너무 오래 머물러왔어
들뜬 마음과 우울까지 다
내려두고 돌아가야지

Good bye bye
이제는 안녕
저기 멀리 내가 사랑한 곳
만약 다시 너의 이름을 듣게 된다면
웃어볼게 어렴풋하게

세상 끝에서 난 다시 뛰어올라
언덕 너머 저편으로 fly

나의 멋진 우주여 안녕
비록 끝이 여기까지라도
진짜 안녕 너를 향한 내 마지막 인사
사랑했던 나의 너에게

26

Je compte les nombres à l'envers, lentement,
et je m'apprête à partir.
Je vais m'éloigner de toi, à l'infini,
et je dirai adieu à cette étoile.

Tu deviens un petit point,
comme une étoile pâle dans la nuit,
le temps que j'ai passé à être excitée et à pleurer à flots
se transforme en un chemin qui me traverse.

Au revoir, au revoir,
je te dis adieu maintenant.
Là-bas, loin, l'endroit que j'ai aimé,
si j'entends ton nom à nouveau,
je sourirai, faiblement.

Les adieux que je crie de loin
j'espère qu'ils te parviendront un jour.
Je laisserai derrière moi les bons moments,
j'espère que tu resteras toujours aussi belle.

Je ne suis plus dans tes yeux,
j'y suis restée trop longtemps.
Je dois laisser derrière moi mon cœur joyeux et ma tristesse,
et retourner en arrière.

Au revoir, au revoir,
je te dis adieu maintenant.
Là-bas, loin, l'endroit que j'ai aimé,
si j'entends ton nom à nouveau,
je sourirai, faiblement.

Au bout du monde, je sauterai à nouveau,
et je volerai au-delà de la colline.

Adieu, mon bel univers,
même si la fin est ici,
je te dis vraiment au revoir, mon dernier adieu à toi,
à toi que j'ai aimé.