Текст и перевод песни Younha - Hating + Loving + Waiting

Hating + Loving + Waiting

어쩌면 이렇게 날 아프게 하니
또 한 번 날 울려놓니
너밖에 없다 했는데
내 기도가 부족했니

아니지 착한 네가 떠날 일 없지
뭔가 오해가 있겠지
얼마나 좋아했는데
하늘이 알잖아 우리

알지 난 네가 처음이였어
너의 여자로 살 꿈을 꾸고
돌아선 네 걱정에 밤을 새는
못나디 못난 내 사랑

널 아는 많은 사람들 가끔씩 들리는 안부
여전히 날 숨 멎게 만드는 얘기들
괜찮은 척 웃어도 보고 딴 얘기를 늘어 놓아도
마음에 왈칵 찬 슬픔은 감출 수 없어

시간이 다 해결해 준다 했잖아
왜 나에겐 틀린 말만 같은지?

아니, 잘지낸단 그 말 거짓말이야
밤새 추억들이 날 안 놓고 괴롭혀 제발
너 한사람 사랑하다, 내가 날 망치겠어
내 맘에서 나가줘 부탁해

아니 잊었단 말 모두 거짓말이야
내가 어떻게 널 잊을 수가 있겠어 제발
기다리다 미워하다 사랑하다 죽겠어
돌아가길 바라 아직 사랑해

어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠?
어떻게 이렇게 아플 수 있죠?
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요?
울어보고 떼쓰면 그댄 내 마음 알까요?

그 이름 만 번쯤 미워해 볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요?
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
그래요, 내가 더 많이 좋아한 거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일 년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다, 기다리다 잠들죠

그댈 위해 아끼고 싶어, 누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인 게 더 편한 나라 또 어제처럼 이곳에서
기다리고 기다리는 나예요

Haïr + Aimer + Attendre

Comment peux-tu me faire si mal ?
Me faire pleurer encore une fois ?
J'ai dit que tu étais le seul,
Mes prières ont-elles été insuffisantes ?

Non, tu es trop bien pour me quitter,
Il y a sûrement un malentendu,
Combien je t'ai aimé,
Le ciel sait à quel point nous nous aimions.

Tu sais, tu étais mon premier,
Je rêvais d'être ta femme,
Passant les nuits à m'inquiéter de ton départ,
Mon amour, tellement maladroit.

Beaucoup de gens te connaissent, j'entends parler de toi de temps en temps,
Ces histoires me coupent toujours le souffle,
Je fais semblant de sourire, je change de sujet,
Mais je ne peux pas cacher la tristesse qui envahit mon cœur.

On dit que le temps guérit tout,
Pourquoi est-ce que pour moi, ce ne sont que des mensonges ?

Non, dire que tu vas bien, c'est un mensonge,
Les souvenirs me hantent toute la nuit, s'il te plaît,
Je vais me détruire en t'aimant, toi seul,
S'il te plaît, sors de mon cœur.

Non, dire que tu as oublié, c'est un mensonge,
Comment pourrais-je t'oublier, s'il te plaît ?
J'attends, je déteste, j'aime, je vais mourir,
J'espère que tu reviendras, je t'aime encore.

Comment est-ce que je suis tombée amoureuse de toi ?
Comment est-ce que je peux souffrir autant ?
Personne n'a jamais autant désiré quelqu'un,
Si je dis "je t'aime" mille fois, est-ce que tu l'entendras ?
Si je pleure et que je fais des caprices, est-ce que tu comprendras mon cœur ?

Devrais-je haïr ton nom mille fois ?
Devrais-je compter toutes les choses qui me font mal ?
L'amour est déjà si grand,
Tu n'es pas moi, tu ne peux pas ressentir ce que je ressens,
Oui, j'ai aimé davantage.

Même si mon cœur se brise neuf fois, j'aime ton sourire,
Parce que je suis heureuse près de toi,
Je n'ai jamais fait un seul geste de mécontentement,
Je ferais tout pour toi, si tu me le demandais.

Même une attente qui dure mille ans, tant que je te vois, c'est bon,
Un jour, un mois, une année,
Sachant que tu ne viendras pas, je me retourne encore et encore,
J'attends, j'attends, et je m'endors.

Je veux te garder pour moi, personne ne peut t'avoir,
Je n'ai besoin que de toi, si tu n'es pas là,
Je suis plus à l'aise seule, comme hier, je suis ici,
Je t'attends, je t'attends.