INCOMPLETE - Younha перевод на немецкий

INCOMPLETE

진실은 거짓이 되고 술은 눈물과 섞여
쓰라린 내 맘속을 태워 내려가네 여전히
네 품 안에 웃던 그 날 그 날에 멈춰
미소지어 보는 난 내일이 되면 꿈이라고

오늘도 애써 잠들려 난 눈을 감지만
눈물이 고인 내 가슴속은 진실을 알려

잊었니 우린 사랑했잖니
나만 사랑한단 우리의 약속을
잊었니 우린 행복했잖니
너 없이 난 천천히 죽어 가는데 넌 어딨니

거짓은 진실이 돼 음 술은 눈물과 섞여
내 맘속에 아픔을 불 질러 네게 기대려 해도
곁에 넌 있진 않지만 내일이 되면
넌 날 깨워주겠지 there's just no more you and me

오늘도 널 기다리며 눈을 감지만
눈물에 잠긴 내 가슴속은 거짓을 알려

잊었니 우린 사랑했잖니
나만 사랑한단 우리의 약속을
잊었니 우린 행복했잖니
너 없이 난 천천히 죽어 가는데

잊었니 벌써 딴 사랑을 찾아간 거니
넌 어떻게 나 없이 살아가
난 너 없이 사라지는데 내 영혼도 날 떠난데
해는 너무 빨리 떠 오지만 너는 오지 않아 돌아와 제발

잊었니 우린 사랑했잖니
나만 사랑한단 우리의 약속을
잊었니 우린 행복했잖니
너 없이 난 천천히 죽어 가는데 넌 어딨니

UNVOLLSTÄNDIG

Die Wahrheit wird zur Lüge und der Alkohol vermischt sich mit Tränen
verbrennt mein wundes Herz und fließt hinab, immer noch
Angehalten an jenem Tag, jenem Tag, als ich in deinen Armen lachte
versuche ich zu lächeln, denkend, dass es morgen ein Traum sein wird

Auch heute versuche ich einzuschlafen, schließe meine Augen, aber
mein Herz, gefüllt mit Tränen, sagt mir die Wahrheit

Hast du vergessen? Wir haben uns doch geliebt
Unser Versprechen, dass du nur mich lieben würdest
Hast du vergessen? Wir waren doch glücklich
Ohne dich sterbe ich langsam, wo bist du?

Lügen werden zur Wahrheit, mmh, der Alkohol vermischt sich mit Tränen
entzündet den Schmerz in meinem Herzen, auch wenn ich mich an dich lehnen will
Du bist nicht an meiner Seite, aber wenn es morgen wird
wirst du mich wecken, nicht wahr? there's just no more you and me

Auch heute warte ich auf dich und schließe meine Augen, aber
mein Herz, in Tränen getaucht, sagt mir die Lügen

Hast du vergessen? Wir haben uns doch geliebt
Unser Versprechen, dass du nur mich lieben würdest
Hast du vergessen? Wir waren doch glücklich
Ohne dich sterbe ich langsam

Hast du vergessen? Hast du schon eine andere Liebe gefunden?
Wie kannst du ohne mich leben?
Ich verschwinde ohne dich, auch meine Seele verlässt mich
Die Sonne geht zu schnell auf, aber du kommst nicht, komm bitte zurück

Hast du vergessen? Wir haben uns doch geliebt
Unser Versprechen, dass du nur mich lieben würdest
Hast du vergessen? Wir waren doch glücklich
Ohne dich sterbe ich langsam, wo bist du?