Текст и перевод песни Younha - INCOMPLETE

INCOMPLETE

진실은 거짓이 되고 술은 눈물과 섞여
쓰라린 내 맘속을 태워 내려가네 여전히
네 품 안에 웃던 그 날 그 날에 멈춰
미소지어 보는 난 내일이 되면 꿈이라고

오늘도 애써 잠들려 난 눈을 감지만
눈물이 고인 내 가슴속은 진실을 알려

잊었니 우린 사랑했잖니
나만 사랑한단 우리의 약속을
잊었니 우린 행복했잖니
너 없이 난 천천히 죽어 가는데 넌 어딨니

거짓은 진실이 돼 음 술은 눈물과 섞여
내 맘속에 아픔을 불 질러 네게 기대려 해도
곁에 넌 있진 않지만 내일이 되면
넌 날 깨워주겠지 there's just no more you and me

오늘도 널 기다리며 눈을 감지만
눈물에 잠긴 내 가슴속은 거짓을 알려

잊었니 우린 사랑했잖니
나만 사랑한단 우리의 약속을
잊었니 우린 행복했잖니
너 없이 난 천천히 죽어 가는데

잊었니 벌써 딴 사랑을 찾아간 거니
넌 어떻게 나 없이 살아가
난 너 없이 사라지는데 내 영혼도 날 떠난데
해는 너무 빨리 떠 오지만 너는 오지 않아 돌아와 제발

잊었니 우린 사랑했잖니
나만 사랑한단 우리의 약속을
잊었니 우린 행복했잖니
너 없이 난 천천히 죽어 가는데 넌 어딨니

INCOMPLETE

La vérité est devenue un mensonge, l'alcool se mêle à mes larmes
Brûlant mon cœur douloureux, il continue de descendre
Arrêtée à ce jour où je riais dans tes bras
Je souris, mais demain, je me dirai que c'était un rêve

Aujourd'hui encore, j'essaie de m'endormir en fermant les yeux
Mais les larmes qui stagnent dans mon cœur me disent la vérité

As-tu oublié que nous nous aimions ?
La promesse que tu ne m'aimerais que moi
As-tu oublié que nous étions heureux ?
Sans toi, je meurs lentement, où es-tu ?

Le mensonge est devenu vérité, l'alcool se mêle à mes larmes
Le chagrin brûle dans mon cœur, même si j'essaie de m'appuyer sur toi
Tu n'es pas là, mais demain
Tu me réveilleras, il n'y a plus que toi et moi

Aujourd'hui encore, j'attends de toi en fermant les yeux
Mais les larmes qui submergent mon cœur me disent le mensonge

As-tu oublié que nous nous aimions ?
La promesse que tu ne m'aimerais que moi
As-tu oublié que nous étions heureux ?
Sans toi, je meurs lentement

As-tu oublié que tu as déjà trouvé un autre amour ?
Comment peux-tu vivre sans moi ?
Je disparais sans toi, mon âme aussi me quitte
Le soleil se lève trop vite, mais tu ne viens pas, reviens s'il te plaît

As-tu oublié que nous nous aimions ?
La promesse que tu ne m'aimerais que moi
As-tu oublié que nous étions heureux ?
Sans toi, je meurs lentement, où es-tu ?