Текст и перевод песни Younha - Kaze

Kaze

하루가 시작된 거리 그 틈 속에서
바람이 불어들 때
가슴 아팠던 날들 기억을 타고 와
스르르 미소가 되지

도로를 타는 불빛들 그 사이에서
너와 듣던 노래들
지금 어디에서 뭘 하고 있을까
우린 life goes on

흔하다고 해도 있는 그대로를
전부 믿고 싶던 그때의 나를
후회한다 해도 이젠 잊어야 해
돌이킬 수 없는 시간마저도
두 손에 가득 안아 든 yesterday

아무도 만질 수 없는 기억의 바람
변해가는 거리에 다시 불어오면
잠시 손을 흔들어봐
이루지 못한 채 멀어진 꿈들에 oh

어깨가 닿도록 걷는 저 많은 사람들
모두 어디로 향해 가고 있을까
멈춘 계절은 언제쯤 널 데려올까

그리운 너의 목소리 들려올 때면
차오르는 한숨이
그땐 왜 그랬을까 참 나약했던
내 모습 자꾸 그려져

변하는게 너무나도 겁이나서
너를 도망쳐 왔어
여기까지 와 이제 좀 알 것 같은데
네가 없는 걸

눈물을 배우고 아픔을 알고서
미소 짓는 법도 알게 됐지
너도 그랬을까, 한참을 앓고서
내게만 보여준 미소였을까
돌아갈 수 없게 멀어진 yesterday

바쁜 하루하루에 널 잊었다가도
그런 매일매일에 순간 웃어봐도
잠깐 밀려온 기억은
한순간도 날 그대로 두질 않아 oh

시간이 흐르면 내게 다 하지 못했던
그 한 마디도 너를 향하던 마음도
잊혀질 줄만 알았지, 계절이 가면

아무도 만질 수 없는 기억의 바람
변해가는 거리에 다시 불어오면
잠깐 손을 흔들어봐
이루지 못한 채 멀어진 꿈들에 oh

시간이 흐르면 내게 다 하지 못했던
그 한 마디도 너를 향하던 마음도
잊혀질 줄 알았는데, 그대로인 걸

Wind

The streets where a new day begins, in that gap
When the wind blows in
Riding the memories of the days that hurt my heart
It slowly turns into a smile

The lights on the road, in between them
The songs we used to listen to together
Where are you now, what are you doing?
We, life goes on

Even if it's common, I wanted to believe in everything
The me back then, who believed in everything as it was
Even if I regret it now, I have to forget
Even the time I can't go back to
The yesterday I hold tightly in my two hands

The wind of memories that no one can touch
When it blows again in the changing streets
Let's wave our hands for a moment
To the dreams that faded away, without being fulfilled, oh

So many people walking, shoulders touching
Where are they all going?
When will the season that stopped, bring you back?

When I hear your voice, that I miss so much
The sigh that wells up
Why was I like that then? I was so weak
My image keeps appearing

I was so scared of change
I ran away from you
Coming this far, I think I finally understand now
That you're not here

I learned about tears, I learned about pain
I learned how to smile too
Did you too, after being sick for a while
Was the smile you showed me only for me?
Yesterday, that's gone forever

In my busy day-to-day life, I forget about you
Even though I laugh every day
The memories that come back for a moment
Don't leave me alone for even a second, oh

As time passes, the words I couldn't say to you
The heart that was directed toward you
I thought they would be forgotten, as seasons pass

The wind of memories that no one can touch
When it blows again in the changing streets
Let's wave our hands for a moment
To the dreams that faded away, without being fulfilled, oh

As time passes, the words I couldn't say to you
The heart that was directed toward you
I thought they would be forgotten, but they're still here