Текст и перевод песни Younha - Kaze

Kaze

하루가 시작된 거리 그 틈 속에서
바람이 불어들 때
가슴 아팠던 날들 기억을 타고 와
스르르 미소가 되지

도로를 타는 불빛들 그 사이에서
너와 듣던 노래들
지금 어디에서 뭘 하고 있을까
우린 life goes on

흔하다고 해도 있는 그대로를
전부 믿고 싶던 그때의 나를
후회한다 해도 이젠 잊어야 해
돌이킬 수 없는 시간마저도
두 손에 가득 안아 든 yesterday

아무도 만질 수 없는 기억의 바람
변해가는 거리에 다시 불어오면
잠시 손을 흔들어봐
이루지 못한 채 멀어진 꿈들에 oh

어깨가 닿도록 걷는 저 많은 사람들
모두 어디로 향해 가고 있을까
멈춘 계절은 언제쯤 널 데려올까

그리운 너의 목소리 들려올 때면
차오르는 한숨이
그땐 왜 그랬을까 참 나약했던
내 모습 자꾸 그려져

변하는게 너무나도 겁이나서
너를 도망쳐 왔어
여기까지 와 이제 좀 알 것 같은데
네가 없는 걸

눈물을 배우고 아픔을 알고서
미소 짓는 법도 알게 됐지
너도 그랬을까, 한참을 앓고서
내게만 보여준 미소였을까
돌아갈 수 없게 멀어진 yesterday

바쁜 하루하루에 널 잊었다가도
그런 매일매일에 순간 웃어봐도
잠깐 밀려온 기억은
한순간도 날 그대로 두질 않아 oh

시간이 흐르면 내게 다 하지 못했던
그 한 마디도 너를 향하던 마음도
잊혀질 줄만 알았지, 계절이 가면

아무도 만질 수 없는 기억의 바람
변해가는 거리에 다시 불어오면
잠깐 손을 흔들어봐
이루지 못한 채 멀어진 꿈들에 oh

시간이 흐르면 내게 다 하지 못했던
그 한 마디도 너를 향하던 마음도
잊혀질 줄 알았는데, 그대로인 걸

Ветер

На улицах начинается день, в этой суете
Когда подует ветер
Воспоминания о болезненных днях приходят ко мне
И медленно превращаются в улыбку

Среди огней, бегущих по дороге
Песни, которые мы слушали вместе
Где ты сейчас и чем занимаешься?
Мы... life goes on

Даже если это обыденность, я хотела верить во всё
В то, что есть на самом деле, той прежней я
Даже если я жалею, теперь я должна забыть
Даже то время, которое невозможно вернуть
Yesterday, которое я крепко держу в своих руках

Ветер воспоминаний, которого никто не может коснуться
Снова дует на меняющихся улицах
На мгновение помашу рукой
Мечтам, которые не сбылись и остались позади oh

Все эти люди, идущие плечом к плечу
Куда они все направляются?
Когда остановившееся время вернет тебя ко мне?

Когда я слышу твой дорогой голос
Меня наполняет вздох
Почему я так поступила тогда, такая слабая
Я все время представляю себя такой

Я так боялась перемен
Что сбежала от тебя
Добравшись до этого места, я, кажется, начинаю понимать
Что ты ушел

Научившись слезам и познав боль
Я научилась и улыбаться
Было ли так же с тобой? После долгой боли
Была ли это улыбка, которую ты показывал только мне?
Yesterday, которое стало таким далеким, что к нему не вернуться

Даже если я забываю тебя в суете будней
Даже если я улыбаюсь в такие моменты каждый день
Внезапно нахлынувшие воспоминания
Ни на секунду не оставляют меня в покое oh

Я думала, что со временем забуду
Те слова, которые я не смогла сказать, и мои чувства к тебе
С наступлением нового сезона

Ветер воспоминаний, которого никто не может коснуться
Снова дует на меняющихся улицах
На мгновение помашу рукой
Мечтам, которые не сбылись и остались позади oh

Я думала, что со временем забуду
Те слова, которые я не смогла сказать, и мои чувства к тебе
Но они остались такими же, как прежде