Letter (Ditto) - Younha перевод на немецкий

Letter (Ditto)

여기까지가 끝인가 보오
이제 나는 돌아서겠소
억지 노력으로 인연을 거슬러
괴롭히지는 않겠소
하고 싶은 말 하려 했던 말
이대로 다 남겨두고서
혹시나 기대도 포기하려 하오
그대 부디 잘 지내시오

기나긴 그대 침묵을
이별로 받아두겠소
행여 이 맘 다칠까
근심은 접어두오

오 사랑한 사람이여
더 이상 못 보아도
사실 그대 있음으로
힘겨운 날들을
견뎌 왔음에 감사하오
좋은 사람 만나오
사는 동안 날 잊고 사시오
진정 행복하길 바라겠소
이 맘만 가져가오

기나긴 그대 침묵을
이별로 받아두겠소
행여 이 맘 다칠까
근심은 접어두오

오 사랑한 사람이여
더 이상 못 보아도
사실 그대 있음으로
힘겨운 날들을
견뎌 왔음에 감사하오
좋은 사람 만나오
사는 동안 날 잊고 사시오
진정 행복하길 바라겠소
이 맘만 가져가오

혹시나 기대도 포기하려 하오
그대 부디 잘 지내시오

Brief (Ditto)

Es scheint, als sei es hier zu Ende.
Nun werde ich mich abwenden.
Die Verbindung durch Zwang zu belasten,
damit werde ich dich nicht quälen.
Was ich sagen wollte, was ich zu sagen beabsichtigte,
all das lasse ich nun zurück.
Auch jede leise Hoffnung versuche ich aufzugeben.
Bitte, leb du wohl.

Dein langes Schweigen,
nehme ich als Abschied an.
Dass dieses Herz verletzt werden könnte,
diese Sorge leg du ab.

Oh, du, den ich liebte,
auch wenn ich dich nicht mehr sehen kann,
Tatsächlich bin ich dankbar,
dass ich durch deine Existenz
schwere Tage überstanden habe.
Triff einen guten Menschen.
Lebe und vergiss mich.
Ich wünsche dir aufrichtig, glücklich zu sein.
Nimm nur diesen Wunsch von Herzen mit.

Dein langes Schweigen,
nehme ich als Abschied an.
Dass dieses Herz verletzt werden könnte,
diese Sorge leg du ab.

Oh, du, den ich liebte,
auch wenn ich dich nicht mehr sehen kann,
Tatsächlich bin ich dankbar,
dass ich durch deine Existenz
schwere Tage überstanden habe.
Triff einen guten Menschen.
Lebe und vergiss mich.
Ich wünsche dir aufrichtig, glücklich zu sein.
Nimm nur diesen Wunsch von Herzen mit.

Auch jede leise Hoffnung versuche ich aufzugeben.
Bitte, leb du wohl.