Текст и перевод песни Younha - May melt

May melt

녹을지 몰라요
나도 날 몰라요

내 머리 속에 온통 그대 생각뿐이야
그대의 모든 게 궁금해졌어 왜 이래
두근대는 내 마음이 들킬까 봐
조마조마하고 있는 나

녹을지 몰라요
나도 날 몰라요
달달해서 달콤해서
어쩔지 몰라요

녹을지 몰라요
그대는 알까요
사랑한다 말해줘요
너무 늦지 마요

Love is love is sweet
Love is love is you
그대를 보면 두 눈을 보면 깜빡이면
Love is love is sweet
Love is love is you
사르르르 내 맘 녹을지 몰라요

뚜루루루 뚜루루루두 오오

날 보는 너의 두 눈 속엔 꿀이 가득해
이제는 내 거라는 느낌이 와 어떡해
먼저 말을 해 볼까 기다려 볼까
고백할까 용기내 볼까

녹을지 몰라요
나도 날 몰라요
달달해서 달콤해서
어쩔지 몰라요

녹을지 몰라요
그대는 알까요
사랑한다 말해줘요
너무 늦지 마요

Love is love is sweet
Love is love is you
그대를 보면 두 눈을 보면 깜빡이면
Love is love is sweet
Love is love is you
사르르르 내 맘 녹을지 몰라요

Je pourrais fondre

Je ne sais pas si je vais fondre
Je ne me connais pas moi-même

Mon esprit est rempli de pensées pour toi
Je suis devenue curieuse de tout ce qui te concerne, pourquoi ?
J'ai peur que mon cœur qui bat ne se fasse remarquer
Je suis nerveuse et anxieuse

Je ne sais pas si je vais fondre
Je ne me connais pas moi-même
C'est si doux, si sucré
Je ne sais pas ce que je vais faire

Je ne sais pas si je vais fondre
Le sais-tu ?
Dis-moi que tu m'aimes
Ne tarde pas trop

L'amour est l'amour, c'est doux
L'amour est l'amour, c'est toi
Quand je te vois, quand je regarde tes yeux, quand je clignote
L'amour est l'amour, c'est doux
L'amour est l'amour, c'est toi
Mon cœur pourrait fondre, je ne sais pas

Tou-rou-rou, tou-rou-rou-dou, oh-oh

Tes yeux qui me regardent sont remplis de miel
J'ai l'impression que tu es à moi maintenant, que faire ?
Dois-je parler en premier ou attendre ?
Dois-je avouer mes sentiments, oserais-je ?

Je ne sais pas si je vais fondre
Je ne me connais pas moi-même
C'est si doux, si sucré
Je ne sais pas ce que je vais faire

Je ne sais pas si je vais fondre
Le sais-tu ?
Dis-moi que tu m'aimes
Ne tarde pas trop

L'amour est l'amour, c'est doux
L'amour est l'amour, c'est toi
Quand je te vois, quand je regarde tes yeux, quand je clignote
L'amour est l'amour, c'est doux
L'amour est l'amour, c'est toi
Mon cœur pourrait fondre, je ne sais pas