My everyday - Younha перевод на немецкий

My everyday

창 밖으로 별빛이 뜰 때면
그대가 더 선명해지죠
나와 마주쳤던 눈빛, 말을 거는 입술
깨기 싫은 밤
나 오늘도 꿈속에 안겨서
원하는 내일을 그리죠
힘껏 안아주는 품과 미소 짓는 얼굴
깨기 싫은 밤

나의 하루하루가
그대로 인해 변해가고 있죠
모든 순간에 그대가 보여요
눈감아도 더는 멈출 수가 없게 됐죠
아주 조금 조금씩
그대 곁에서 머물고 싶어져
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
자꾸만 바라보게 되죠

저 멀리로 그대 뒷모습이
유난히 무거워 보여요
혹시 무슨 일 있을까 다가가는 걸음
숨은 내 마음
자꾸만 욕심이 깊어져
그대에게로 다가가고 싶어
곁에 있어도 닿을 수 없는 내 모습
웃음 짓는 만큼 난 울고 있어요

이젠 조금 조금씩
그대 곁에서 머물고 싶어져
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
자꾸만 바라보게 되죠

그댄 모르죠 정말 몰랐죠
이만큼 그댈 원하고 있어요
가슴 아파요 보고싶어요
언제쯤 그대 내게로 올까요?

나의 하루하루는
그대 뿐이죠 어떡하죠 이제
모든 순간에 그대가 보여요
눈감아도 더는 멈출 수가 없게 됐죠
이젠 조금 조금씩
그대 곁에서 머물고 싶어져
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
자꾸만 바라보게 되죠
자꾸만 바라보게 되죠

Mein Alltag

Wenn das Sternenlicht durch das Fenster scheint,
wirst du noch klarer für mich.
Dein Blick, der meinen traf, deine Lippen, die zu mir sprechen,
eine Nacht, aus der ich nicht erwachen will.
Auch heute liege ich in meinen Träumen
und male mir das Morgen aus, das ich mir wünsche.
Deine Umarmung, die mich festhält, und dein lächelndes Gesicht,
eine Nacht, aus der ich nicht erwachen will.

Mein jeder Tag
verändert sich deinetwegen.
In jedem Moment sehe ich dich.
Auch wenn ich meine Augen schließe, kann ich nicht mehr aufhören.
Ganz langsam, Schritt für Schritt,
möchte ich in deiner Nähe bleiben.
Ich möchte dir meine Gefühle gestehen, die ich nicht verbergen kann,
und schaue dich immer wieder an.

Aus der Ferne sehe ich deine Silhouette,
die besonders schwer wirkt.
Ich frage mich, ob etwas passiert ist, und nähere mich dir,
mit meinem verborgenen Herzen.
Meine Sehnsucht wird immer tiefer,
ich möchte dir näher kommen.
Auch wenn ich in deiner Nähe bin, kann ich dich nicht erreichen,
so viel ich lächle, so sehr weine ich auch.

Jetzt, langsam, Schritt für Schritt,
möchte ich in deiner Nähe bleiben.
Ich möchte dir meine Gefühle gestehen, die ich nicht verbergen kann,
und schaue dich immer wieder an.

Du weißt es nicht, du wusstest es wirklich nicht,
wie sehr ich dich begehre.
Mein Herz schmerzt, ich vermisse dich.
Wann wirst du endlich zu mir kommen?

Mein jeder Tag
besteht nur aus dir, was soll ich jetzt tun?
In jedem Moment sehe ich dich.
Auch wenn ich meine Augen schließe, kann ich nicht mehr aufhören.
Jetzt, langsam, Schritt für Schritt,
möchte ich in deiner Nähe bleiben.
Ich möchte dir meine Gefühle gestehen, die ich nicht verbergen kann,
und schaue dich immer wieder an.
Ich schaue dich immer wieder an.