Текст и перевод песни Younha - My everyday

My everyday

창 밖으로 별빛이 뜰 때면
그대가 더 선명해지죠
나와 마주쳤던 눈빛, 말을 거는 입술
깨기 싫은 밤
나 오늘도 꿈속에 안겨서
원하는 내일을 그리죠
힘껏 안아주는 품과 미소 짓는 얼굴
깨기 싫은 밤

나의 하루하루가
그대로 인해 변해가고 있죠
모든 순간에 그대가 보여요
눈감아도 더는 멈출 수가 없게 됐죠
아주 조금 조금씩
그대 곁에서 머물고 싶어져
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
자꾸만 바라보게 되죠

저 멀리로 그대 뒷모습이
유난히 무거워 보여요
혹시 무슨 일 있을까 다가가는 걸음
숨은 내 마음
자꾸만 욕심이 깊어져
그대에게로 다가가고 싶어
곁에 있어도 닿을 수 없는 내 모습
웃음 짓는 만큼 난 울고 있어요

이젠 조금 조금씩
그대 곁에서 머물고 싶어져
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
자꾸만 바라보게 되죠

그댄 모르죠 정말 몰랐죠
이만큼 그댈 원하고 있어요
가슴 아파요 보고싶어요
언제쯤 그대 내게로 올까요?

나의 하루하루는
그대 뿐이죠 어떡하죠 이제
모든 순간에 그대가 보여요
눈감아도 더는 멈출 수가 없게 됐죠
이젠 조금 조금씩
그대 곁에서 머물고 싶어져
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
자꾸만 바라보게 되죠
자꾸만 바라보게 되죠

Mon quotidien

Lorsque la lumière des étoiles se lève à travers la fenêtre
Tu deviens plus net
Tes yeux qui ont croisé les miens, tes lèvres qui me parlent
Une nuit à ne pas vouloir se réveiller
Aujourd'hui encore, je suis blottie dans mes rêves
Je dessine le lendemain que je désire
Tes bras qui m'enlacent fermement et ton visage qui sourit
Une nuit à ne pas vouloir se réveiller

Chaque jour de ma vie
Change à cause de toi
Je te vois à chaque instant
Je ne peux plus m'arrêter, même les yeux fermés
Petit à petit
J'ai envie de rester près de toi
Je veux te dire mon cœur que je ne peux pas cacher
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder

Au loin, ton dos
Paraît particulièrement lourd
Mes pas se dirigent vers toi, au cas où quelque chose ne va pas
Mon cœur caché
Devient de plus en plus gourmand
J'ai envie de me rapprocher de toi
Même si je suis à côté de toi, je ne peux pas te toucher
Je pleure autant que je souris

Maintenant, petit à petit
J'ai envie de rester près de toi
Je veux te dire mon cœur que je ne peux pas cacher
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder

Tu ne sais pas, tu ne le sais vraiment pas
Je te désire autant
Mon cœur me fait mal, je veux te voir
Quand viendras-tu vers moi ?

Chaque jour de ma vie
C'est toi, que faire maintenant
Je te vois à chaque instant
Je ne peux plus m'arrêter, même les yeux fermés
Maintenant, petit à petit
J'ai envie de rester près de toi
Je veux te dire mon cœur que je ne peux pas cacher
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder