One Day of Twenty - Younha перевод на немецкий

One Day of Twenty

있잖아 지금 난
누군갈 그렇게
가슴이 터질 만큼
좋아해지지 않아

푸르게 번지던
둘만의 여름날을 건너서
이별 앞에
어느새
와버린 그날

내게 돌아서던 순간
혼자 숨죽여 울던 밤
아직도 여기
그대론데

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
뭘까 그때 내게
사랑이란
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
어쩜 다신 사랑
못할 것만 같아

있잖아 난 말야
낯설어 모든 게
한 번도 이런 나를
상상해 본 적 없어

반복된 우연과
몇 번의 계절이 또 겹쳐져
사랑 앞에
어느새
와버린 거야

처음 손을 잡은 그날
나란히 걸었던 순간
자꾸 꿈인 것만 같은데
왠지

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
뭘까 지금 내게
사랑이란
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
어쩜 이런 사랑
못할 것만 같아

그때 설레던 그때
그때 선명한 그때
그때, 그때 세상이 다
눈부시던
그때 혼자서 울 때
그때 아팠던 그때
그때, 그때, 그때

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
영원 같던 그때 스무 살 어느 날

Ein Tag mit Zwanzig

Weißt du, jetzt gerade ich
in jemanden so sehr
dass mein Herz zerspringen könnte
verliebe ich mich nicht.

Die strahlend sich ausbreiteten
unsere gemeinsamen Sommertage hinter uns lassend,
vor dem Abschied
unversehens
kam jener Tag.

Der Moment, als du dich von mir abwandtest,
die Nacht, in der ich allein heimlich weinte,
ist immer noch hier,
unverändert.

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Was war damals für mich
die Liebe?
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Vielleicht kann ich nie wieder lieben,
so fühlt es sich an.

Weißt du, ich meine,
alles ist mir fremd.
Nie zuvor habe ich mich so
vorgestellt.

Durch wiederholte Zufälle und
einige sich überlappende Jahreszeiten,
vor der Liebe
stand ich unversehens,
da war ich angekommen.

Der Tag, an dem wir zum ersten Mal Händchen hielten,
der Moment, als wir Seite an Seite gingen,
es fühlt sich immer wieder wie ein Traum an,
irgendwie.

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Was ist jetzt für mich
die Liebe?
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Vielleicht werde ich eine solche Liebe
nie wieder finden können, so fühlt es sich an.

Damals, die aufregende Zeit damals,
damals, die klare Zeit damals,
damals, damals, als die ganze Welt
blendend schön war.
Damals, als ich allein weinte,
damals, die schmerzhafte Zeit damals,
damals, damals, damals.

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Die Zeit, die wie eine Ewigkeit schien, an jenem Tag mit zwanzig.