Текст и перевод песни Younha - One Day of Twenty

One Day of Twenty

있잖아 지금 난
누군갈 그렇게
가슴이 터질 만큼
좋아해지지 않아

푸르게 번지던
둘만의 여름날을 건너서
이별 앞에
어느새
와버린 그날

내게 돌아서던 순간
혼자 숨죽여 울던 밤
아직도 여기
그대론데

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
뭘까 그때 내게
사랑이란
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
어쩜 다신 사랑
못할 것만 같아

있잖아 난 말야
낯설어 모든 게
한 번도 이런 나를
상상해 본 적 없어

반복된 우연과
몇 번의 계절이 또 겹쳐져
사랑 앞에
어느새
와버린 거야

처음 손을 잡은 그날
나란히 걸었던 순간
자꾸 꿈인 것만 같은데
왠지

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
뭘까 지금 내게
사랑이란
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
어쩜 이런 사랑
못할 것만 같아

그때 설레던 그때
그때 선명한 그때
그때, 그때 세상이 다
눈부시던
그때 혼자서 울 때
그때 아팠던 그때
그때, 그때, 그때

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
영원 같던 그때 스무 살 어느 날

Un jour sur vingt

Tu sais, en ce moment, je
ne ressens pas pour quelqu'un
un amour qui me ferait exploser le cœur
comme ça

L'été où nos cœurs battaient à l'unisson
a laissé place à un bleu qui s'est estompé
Face à la séparation,
soudain
est arrivé ce jour-là

Le moment où tu t'es détourné de moi,
les nuits où j'ai étouffé mes pleurs seule,
je suis encore ici,
comme si c'était toi

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Qu'est-ce que l'amour était pour moi à cette époque ?
L'amour,
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
J'ai l'impression de ne plus jamais pouvoir aimer
à nouveau

Tu sais, je suis complètement perdue,
tout me semble étranger,
je n'ai jamais imaginé être comme ça
avant

Les coïncidences se répètent,
et plusieurs saisons se chevauchent encore,
face à l'amour,
soudain
je me retrouve ici

Le jour où nous nous sommes tenus la main pour la première fois,
le moment où nous marchions côte à côte,
j'ai l'impression que c'était un rêve,
mais je sens

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Qu'est-ce que l'amour est pour moi maintenant ?
L'amour,
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
J'ai l'impression de ne plus pouvoir aimer
comme ça

Le moment où je ressentais ce frisson,
le moment où tout était si clair,
à ce moment-là, à ce moment-là, le monde
rayonnait de mille feux,
à ce moment-là, quand je pleurais toute seule,
le moment où j'ai souffert,
à ce moment-là, à ce moment-là, à ce moment-là

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ce jour-là, un jour de vingt ans, qui semblait éternel