Текст и перевод песни Younha - Thirtieth Midnight (Romance 101 X YOUNHA)

가만히 누워있길 딱 세 시간째
멍하니 그저 멍하니
자꾸 네가 생각나
환히 웃고 있는 네 사진을
보는 게 아니었는데, oh

이별을 실감한지 딱 일주일째
가만히 그저 가만히
자꾸 네가 떠올라
잘 지낸다는 네 소식을
듣는 게 아니었는데

나 사실 너무 힘들어
잘 지내는 척 해도
돌아서면 혼자
남겨진 방에서 울기만 했어
애써 밝은척하는
초라한 모습이 들키기 싫어
너도 그렇게 환하게 웃고만 있는지

우리가 헤어진 지 딱 서른 밤째
우연히 그저 우연히
네가 보고 싶어서
너네 집 나무 앞을 한참 동안
빙빙 맴돌기만 하다가

그렇게 둘이 걷던 그 골목길을
쓸쓸히 그저 쓸쓸히
혼자 걸어보다가
다리에 힘이 풀려
한참 동안
주저앉아 울기만 했어

나 사실 너무 힘들어
잘 지내보려 해도
하루하루 점점
너의 빈 자리만 커져가는 걸
애써 웃어 보이는
쓸쓸한 모습이 들키기 싫어
너도 나처럼 그리워하고만 있을지

나 사실 너무 힘들어
잘 참아보려 해도
돌아서면 혼자 어두운
밤마다 울고 있는 걸
애써 밝은척하는
초라한 모습이 들키기 싫어 너도
나처럼 숨죽여 울고만 있는지
나처럼 숨죽여 울고만 있는지

Всего три часа, чтобы лежать спокойно.
Праздно, просто праздно.
Я продолжаю напоминать тебе.
На фотографии ты ярко улыбаешься.
Я этого не видел, ОУ.

Прошла неделя с тех пор, как я осознал разрыв.
Просто не двигайся.
Я все думаю о тебе.
Твои новости о том, что ты здоров.
Я не слушал.

На самом деле я слишком тверд.
Даже если ты притворяешься хорошим.
Когда ты оборачиваешься, ты один.
Я просто плакала в комнате, которую покинула.
Пытаюсь притвориться умным.
Я не хочу увязнуть в грязи.
Ты так ярко улыбаешься.

Прошло тридцать ночей с тех пор, как мы расстались.
Просто случайно.
Я хотел увидеть тебя.
Какое-то время ты стояла перед деревьями своего дома.
Я просто кружусь.

Вот так они шли по переулку.
Это просто одиночество.
Я шел один.
Мои ноги ослабли.
На время
Я колебалась и плакала.

На самом деле я слишком тверд.
Даже если ты хочешь поладить.
День за днем ...
Твое пустое место только растет.
Он пытается улыбнуться.
Я не хочу быть одинокой.
Я уверен, что ты просто скучаешь по мне, как и сейчас.

На самом деле я слишком тверд.
Даже если ты попытаешься с этим смириться.
Повернись один в темноте.
Я плачу каждую ночь.
Пытаюсь притвориться умным.
Я не хочу, чтобы ты выглядел убогим.
Как и я, ты дышишь и плачешь.
Как и я, ты дышишь и плачешь.