Airplane mode - Younha перевод на русский

Airplane mode

어디야 뭐하니
좀 내버려둬
정말로 궁금해서
묻는 게 아니면

의미도 없이 운 띄우지 말고
본론만 얘기해
나 좀 지쳤거든

모처럼 혼자 있는 시간
매 순간에 혼자이지만
깊숙이 관여할게 아니라면
방해 말아줘 난
In airplane mode

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

I don′t wanna waste my time
Don't step in my deep inside
If you wanna be with me
Just promise me you won′t leave

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

어차피 떠날 거
왜 자꾸 파고들어
내가 찾을 때에는 항상
Baby you're so much busy
천진한 그 때와는 달라졌지
아무도 없는 게 이젠
편하지 뭐

모처럼 혼자 있는 시간
매 순간에 혼자이지만
깊숙이 관여할게 아니라면
방해 말아줘 난
In airplane mode

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

I don't wanna waste my time
Don′t step in my deep inside
If you wanna be with me
Just promise me you won′t leave

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

Режим полета

Где ты? Что делаешь?
Оставь меня в покое.
Если ты не действительно хочешь знать,
то не спрашивай.

Не начинай бессмысленный разговор,
говори сразу по делу.
Я немного устала.

Наконец-то у меня есть время побыть одной,
хотя я и так почти всегда одна,
но если ты не собираешься глубоко вникать,
то не мешай мне. Я
в режиме полета.

Ты все равно не возьмешь на себя ответственность,
так зачем мне напрасно надеяться?
У каждого свои проблемы,
давай не будем усложнять и ненавидеть друг друга.
Извини, что я недоступна,
но позволь мне позаботиться о себе.
Мне нужно на кого-то опереться, а я
в режиме полета.

Я не хочу тратить свое время.
Не лезь в мою душу.
Если ты хочешь быть со мной,
просто пообещай, что не уйдешь.

Ты все равно не возьмешь на себя ответственность,
так зачем мне напрасно надеяться?
У каждого свои проблемы,
давай не будем усложнять и ненавидеть друг друга.
Извини, что я недоступна,
но позволь мне позаботиться о себе.
Мне нужно на кого-то опереться, а я
в режиме полета.

Ты все равно уйдешь,
так зачем лезешь ко мне в душу?
Когда я тебя ищу, ты всегда
очень занят.
Все изменилось с тех наивных времен.
Теперь мне
комфортнее быть одной.

Наконец-то у меня есть время побыть одной,
хотя я и так почти всегда одна,
но если ты не собираешься глубоко вникать,
то не мешай мне. Я
в режиме полета.

Ты все равно не возьмешь на себя ответственность,
так зачем мне напрасно надеяться?
У каждого свои проблемы,
давай не будем усложнять и ненавидеть друг друга.
Извини, что я недоступна,
но позволь мне позаботиться о себе.
Мне нужно на кого-то опереться, а я
в режиме полета.

Я не хочу тратить свое время.
Не лезь в мою душу.
Если ты хочешь быть со мной,
просто пообещай, что не уйдешь.

Ты все равно не возьмешь на себя ответственность,
так зачем мне напрасно надеяться?
У каждого свои проблемы,
давай не будем усложнять и ненавидеть друг друга.
Извини, что я недоступна,
но позволь мне позаботиться о себе.
Мне нужно на кого-то опереться, а я
в режиме полета.