Best Friend - Younha перевод на французский

Best Friend

난 가끔 외로울 때 왜 너를 찾는지
튕기면 왜 화가 나는지 난 모르겠어 오오
넌 가끔 비가 올 때 왜 전화하는지
목소린 왜 듣고싶은지 난 알고싶어 오오

참 많이 웃고 울던 시간들
아무도 우리 사일 나눌 순 없어

남자로 보이는 걸 가끔씩은
너의 손이 날 스칠 때
사실은 설레긴 해 나의 마음
단 둘이 긴 밤을 지샐 때
하지만 우린 언제나 변함 없는 Best friend

난 가끔 니 전화를 왜 훔쳐보는지
너한텐 왜 비밀인건지 난 모르겠어 오오
넌 가끔 내가 울 때 왜 안아주는지
가슴은 왜 두근대는지 난 알고싶어 오오

모든 걸 함께해온 추억들
서로의 마음깊이 새겨져있어

남자로 보이는 걸 가끔씩은
너의 손이 날 스칠 때
사실은 설레긴 해 나의 마음
단 둘이 긴 밤을 지샐 때
하지만 우린 언제나 변함 없는 Best friend

(운전할 때) 너 없으면 매일 실수하고
(사랑인 걸) 너만 보면 행복해
꿈을 꿔 이 마음 너도 나와 같은 맘인지
온종일 날 보며 너는 무슨 생각해

남자로 보이는 걸 가끔씩은
너의 손이 날 스칠 때
사실은 설레긴 해 나의 마음
단 둘이 긴 밤을 지샐 때
하지만 우린 언제나 변함 없는 Best friend

넌 내게 친구일까 사랑일까
나는 니가 참 좋은데
널 잃고싶지않아 영원토록
넌 내게 너무나 소중해
너없인 나도 없는 걸 나의 사랑 Best friend

Meilleur ami

Parfois, quand je suis seule, je ne comprends pas pourquoi je te cherche
Pourquoi je suis en colère quand tu me repousses, je ne sais pas, oh oh
Parfois, quand il pleut, je ne comprends pas pourquoi tu m'appelles
Pourquoi j'ai envie d'entendre ta voix, je veux savoir, oh oh

On a tant ri et pleuré ensemble
Personne ne peut partager notre secret

Parfois, je te vois comme un homme
Quand ta main effleure la mienne
Mon cœur est vraiment excité
Quand on passe une longue nuit ensemble
Mais nous sommes toujours des meilleurs amis

Parfois, je ne comprends pas pourquoi j'espionne ton téléphone
Pourquoi c'est un secret pour toi, je ne comprends pas, oh oh
Parfois, quand je pleure, je ne comprends pas pourquoi tu me prends dans tes bras
Pourquoi mon cœur bat la chamade, je veux savoir, oh oh

Tous les souvenirs qu'on a partagés
Sont gravés au plus profond de nos cœurs

Parfois, je te vois comme un homme
Quand ta main effleure la mienne
Mon cœur est vraiment excité
Quand on passe une longue nuit ensemble
Mais nous sommes toujours des meilleurs amis

(Quand tu conduis) Sans toi, je fais des erreurs tous les jours
(C'est de l'amour) Je suis heureuse de te voir
Je rêve, mon cœur est le même que le tien
Tu me regardes toute la journée, à quoi penses-tu ?

Parfois, je te vois comme un homme
Quand ta main effleure la mienne
Mon cœur est vraiment excité
Quand on passe une longue nuit ensemble
Mais nous sommes toujours des meilleurs amis

Tu es mon ami ou mon amour ?
Tu me plais beaucoup
Je ne veux pas te perdre pour toujours
Tu es si précieux pour moi
Je suis rien sans toi, mon amour, mon meilleur ami