Текст и перевод песни Younha - Gossip Boy

Gossip Boy

하루에도 수십번씩
너에 대해 말을 해
너무 완벽한 남자라고
여자들의 뻔한 시선
너도 알고 있잖아
어쩜 그리 모른척 하니
빈틈이 없을 것만 같은 네모습
왠지 나 나도 몰래 빠져 드는 걸

이러면 안되는데
자꾸만 네게 웃는 내가 바보같아
의미 없는 너의 말에도
밀려오는 상상
날 혹시 좋아하는 걸까
친구 이상이면 안될까
점점 더 커져가는 나의 마음
책임져 너 때문에 아무것도 못해 난

너에게만 다가가면
뭔가 다른 말을 해
괜히 심술만 부리는 난
다른 여잘 보지 말고
내게 관심 보여줘
어쩜 그리 바쁜척 하니
너에겐 좋은 면만 보이고 싶어
왠지 난 나만 사랑 받고 싶은 걸

이러면 안되는데
자꾸만 네게 웃는 내가 바보같아
의미 없는 친절함에도
떨려오는 상상
널 정말 좋아하는 걸까
너의 여자이면 안될까
점점 더 커져가는 나의 마음
책임져 너 때문에 아무것도 못해 난

용기내 말해 볼래
거절은 말아줄래
꿈꿔 왔던 순간이야
내 맘을 받아줄래

이러면 안되는데
자꾸만 네게 웃는 내가 바보같아
의미 없는 너의 말에도
밀려오는 상상
널 혹시 좋아하는 걸까
친구 여자이면 안될까
점점 더 커져가는 나의 마음
책임져 너 때문에 아무것도 못해 난

Сплетник

Я говорю о тебе десятки раз в день,
Говорю, что ты идеальный мужчина.
Женщины постоянно смотрят на тебя,
Ты же знаешь это.
Почему ты притворяешься, что не замечаешь?
Кажется, я невзначай влюбилась,
Хотя ты выглядишь таким неприступным.
Не знаю почему, но я вижу в тебе что-то особенное.

Мне нельзя так себя вести,
Я выгляжу полной дурой, постоянно улыбаясь тебе.
Даже от твоих глупых слов
У меня в голове роятся мысли.
Может, ты тоже нравишься мне?
Может, мы можем стать больше, чем друзьями?
Мои чувства растут с каждым днем,
И из-за них я ничего не успеваю.

Если я подойду к тебе,
Спой мне что-нибудь другое.
Я только притворяюсь злой,
Не смотри на других девушек,
Обрати внимание на меня.
Почему ты притворяешься таким занятым?
Я хочу показать тебе только свои лучшие стороны.
Не знаю почему, но я хочу, чтобы ты любил только меня.

Мне нельзя так себя вести,
Я выгляжу полной дурой, постоянно улыбаясь тебе.
Даже от твоей фальшивой доброты
У меня дрожат руки.
Мне кажется, я и вправду влюбилась.
Может, мне стать твоей девушкой?
Мои чувства растут с каждым днем,
И из-за них я ничего не успеваю.

Я наберусь храбрости и скажу,
Не отвергай меня.
Я мечтала об этом моменте,
Ты примешь мое сердце?

Мне нельзя так себя вести,
Я выгляжу полной дурой, постоянно улыбаясь тебе.
Даже от твоих глупых слов
У меня в голове роятся мысли.
Может, ты тоже нравишься мне?
Может, мы можем стать больше, чем друзьями?
Мои чувства растут с каждым днем,
И из-за них я ничего не успеваю.