Текст и перевод песни Younha - HOME

HOME

매일 치열하게 살아
올라서려 했던 곳
그곳엔 내가 없었지
돌아가기엔 참 멀고
다시 걷긴 아득해
한참을 멈춰있던 날

불안함 가득한 뒤척임
쉴 곳이 없던 나의 집
버티고 버텨낸 시간들

누구나 다 그런 순간을 안고 살아
나를 안아주고 감싸주며 말을 했어
차갑던 숨이 녹아
아이처럼 울었지 난

너로 인해 I′m Home I'm Home
모든 게 참 쉽질 않아
그냥 되는 게 없지

그런데 네가 있어서
돌아갈 곳이 있는 난
강해지기로 했어

그래 난 네가 있어서
한 번 더 해볼 용기를 내
나를 믿어 보기로 해

너에게 보여 주려 해
너는 언제나처럼 잘 하고 있어
내게 눈 맞추고 빛이 나게 웃어주네
세상이 언제라도

나를 버린다고 해도
상관없지 I′m Home I'm Home
매일 치열하게 살아
올라서려 했던 곳
그곳엔 내가 없었지
모든 게 참 쉽질 않아
그냥 되는 게 없지
그런데 네가 있어서
네가 있는 곳 나의 집

ДОМ

Каждый день я упорно трудилась,
Стремилась достичь вершины,
Но там меня не оказалось.
Возвращаться слишком далеко,
Снова идти – слишком трудно.
Долгое время я стояла на месте,

Полная тревоги, металась,
Не находила покоя в своем доме.
Выдерживала и терпела все это время.

Каждый переживает такие моменты,
Ты обнял меня, укрыл и сказал:
Мое холодное дыхание согрелось,
И я заплакала, как ребенок.

Благодаря тебе, я дома. I′m Home I'm Home
Ничего не дается легко,
Ничего не получается само собой.

Но ты рядом со мной,
У меня есть, куда вернуться,
И я решила стать сильнее.

Да, благодаря тебе,
У меня есть смелость попробовать еще раз,
Я решила поверить в себя.

Хочу показать тебе,
Что ты, как всегда, все делаешь правильно,
Смотришь мне в глаза и улыбаешься, сияя.
Даже если весь мир

Отвернется от меня,
Мне все равно. I′m Home I'm Home
Каждый день я упорно трудилась,
Стремилась достичь вершины,
Но там меня не оказалось.
Ничего не дается легко,
Ничего не получается само собой.
Но ты рядом со мной,
Там, где ты, – мой дом.