Текст и перевод песни Younha - Joahae

Joahae

언제부턴지 나와 친해지자는
여자들이 늘어났어
첨부터 내게 널 떠보기 위한
속맘인걸 난 다 알아

너와 나는 오랜 친구일 뿐
날 피곤하게 해
다른 여자들의 말에 자꾸
니가 신경 쓰여
니 맘이 궁금해져

'좋아해' 그녀가 전해달래
근데 왜 난 반대로 말해
참 이상하지 난 몰랐었지
대체 왜 생각해 널 Oh

좋아해 마음이 널 원해
너보다 멋진 사람 없는 걸
더는 안되겠어 난 널 좋아해

너와 잘되게 도와달라는
그 부탁들도 난 지쳤어
착하던 내가 너 때문에 점점
이기적이 되는 것 같아

너는 나의 오랜 친구인데
나조차도 모르게
다른 여자들의 말에 자꾸
니가 신경 쓰여
니 맘이 궁금해져

'좋아해' 그녀가 전해달래
근데 왜 난 반대로 말해
참 이상하지 난 몰랐었지
대체 왜 생각해 널 Oh

좋아해 마음이 널 원해
너보다 멋진 사람 없는 걸
더는 안되겠어 넌 날 선택해

넌 알잖아
우린 가장 편한 사이란 걸
그 누구도 나보단 안돼
니 맘도 그렇잖아

'좋아해' 내게도 말해줄래
근데 왜 넌 웃기만 하니
참 이상하지 난 몰랐었지
결국 난 너야만 해

'좋아해' 그녀가 전해달래
근데 왜 난 반대로 말해
참 이상하지 난 몰랐었지
대체 왜 생각해 널

좋아해 마음이 널 원해
너보다 멋진 사람 없는 걸
더는 안되겠어 넌 날 좋아해

Joahae

Ever since when did girls wanting to get close to me
Increase?
From the start, it was all to ask about you
I know it all

You and I are just long time friends
Make me tired
Other peoples words constantly
Makes me care about you
Makes me wonder about your heart

"I like you", she wanted to tell you
But why did I say the opposite?
It's really weird, I didn't know
Why on earth am I thinking about you? Oh

I like you, my heart desires you
There's no one cooler than you
It can't go on like this, I like you

Even the requests to help you get over it
I'm tired of it
My kindness for you continues to grow
It seems like I'm being selfish

Even though you're my long time friend
I don't even know myself
Other peoples words constantly
Makes me care about you
Makes me wonder about your heart

'I like you', she wanted to tell you
But why did I say the opposite?
It's really weird, I didn't know
Why on earth am I thinking about you? Oh

I like you, my heart desires you
There's no one cooler than you
It can't go on like this, pick me

You know
That we're the most comfortable together
No one is better than me
Your heart is the same

"I like you", will you tell me too?
But why are you just smiling?
It's really weird, I didn't know
After all, I want you

"I like you", she wanted to tell you
But why did I say the opposite?
It's really weird, I didn't know
Why on earth am I thinking about you

I like you, my heart desires you
There's no one cooler than you
It can't go on like this, you like me