Текст и перевод песни Younha - Like Nothing

Like Nothing

다시 돌아온 계절이
무색해지는 달력이
시간은 일정하게 흘러
너와의 거리를 만들어

코 끝 찬바람에
네 품이 그리워 버렸고
발 끝을 따라온
그림자는 짝을 잃어버렸어

살갗을 에는 듯
모든 게 나에게 불어와
문득 서러워져
너는 정말 있었던 걸까

흐려진 얼굴위로 기억을 더듬어
두 손을 덥혀주던 따뜻했던 체온과
잊을 틈 없도록
매일 내게 들려주던 목소리까지도
잊혀지지 않는데 사라져가
없던 일처럼

애써 비워낸 마음이
남겨져 버린 오늘이
새로 쓰여진 순간에
너의 자리를 만들어

불빛이 사라진
막다른 골목의 끝에서
돌아온 거리를
물끄러미 바라보고 서있어

살갗을 에는 듯
모든 게 나에게 불어와
문득 서러워져
너는 정말 있었던 걸까

흐려진 얼굴위로 기억을 더듬어
두 손을 덥혀주던 따뜻했던 체온과
잊을 틈 없도록
매일 내게 들려주던 목소리까지도
잊혀지지 않는데 사라져가
없던 일처럼

Like Nothing

The season comes around again
The calendar fades
Time flows steadily
Creating a distance between you and me

In the cold wind at the tip of my nose
I miss your embrace
The shadow that followed my every step
Has lost its match

Like it's brushing against my skin
Everything blows towards me
Suddenly, I feel sad
Did you really exist?

Over my clouded face, I trace my memories
The warmth that used to warm my hands
So that I wouldn't forget
The voice that you used to sing to me every day
I can't forget it, but it's fading away
Like it was nothing

My heart, which I worked so hard to empty
Today, it's all that's left
In the newly written moment
I'll create a place for you

The light has faded
At the end of the dead-end alley
I stand at the street I've returned to
And gaze blankly ahead

Like it's brushing against my skin
Everything blows towards me
Suddenly, I feel sad
Did you really exist?

Over my clouded face, I trace my memories
The warmth that used to warm my hands
So that I wouldn't forget
The voice that you used to sing to me every day
I can't forget it, but it's fading away
Like it was nothing