Текст и перевод песни Younha - Like Nothing

Like Nothing

다시 돌아온 계절이
무색해지는 달력이
시간은 일정하게 흘러
너와의 거리를 만들어

코 끝 찬바람에
네 품이 그리워 버렸고
발 끝을 따라온
그림자는 짝을 잃어버렸어

살갗을 에는 듯
모든 게 나에게 불어와
문득 서러워져
너는 정말 있었던 걸까

흐려진 얼굴위로 기억을 더듬어
두 손을 덥혀주던 따뜻했던 체온과
잊을 틈 없도록
매일 내게 들려주던 목소리까지도
잊혀지지 않는데 사라져가
없던 일처럼

애써 비워낸 마음이
남겨져 버린 오늘이
새로 쓰여진 순간에
너의 자리를 만들어

불빛이 사라진
막다른 골목의 끝에서
돌아온 거리를
물끄러미 바라보고 서있어

살갗을 에는 듯
모든 게 나에게 불어와
문득 서러워져
너는 정말 있었던 걸까

흐려진 얼굴위로 기억을 더듬어
두 손을 덥혀주던 따뜻했던 체온과
잊을 틈 없도록
매일 내게 들려주던 목소리까지도
잊혀지지 않는데 사라져가
없던 일처럼

Comme si de rien n'était

Le retour des saisons
Un calendrier qui s'efface
Le temps s'écoule invariablement
Créant une distance entre nous

Le vent froid qui chatouille mon nez
Me fait te manquer
L'ombre qui me suit
A perdu son compagnon

Comme si elle me glaçait la peau
Tout me souffle dessus
Soudain, je me sens triste
As-tu vraiment existé ?

Je fouille mes souvenirs sur un visage flou
La chaleur de ta présence qui réchauffait mes mains
Pour ne pas t'oublier
La voix que tu me chuchotais chaque jour
Je ne peux pas l'oublier, mais elle s'en va
Comme si de rien n'était

J'ai essayé de vider mon cœur
Aujourd'hui, ce qui reste
Dans ce moment nouveau
Je crée ta place

La lumière a disparu
À la fin d'une impasse
Je regarde le chemin que j'ai parcouru
Et je reste là, perdue dans mes pensées

Comme si elle me glaçait la peau
Tout me souffle dessus
Soudain, je me sens triste
As-tu vraiment existé ?

Je fouille mes souvenirs sur un visage flou
La chaleur de ta présence qui réchauffait mes mains
Pour ne pas t'oublier
La voix que tu me chuchotais chaque jour
Je ne peux pas l'oublier, mais elle s'en va
Comme si de rien n'était