Текст и перевод песни Younha - One Fine Day

One Fine Day

이른아침에 눈을떠
전화기를 들뻔했어
어젯밤에 보았던 영화가 너무
좋아서 말을해 주고싶었어
공원을 거닐다가
커피를 살 때
두잔 달라던 내가 참 바보같아
너와 마시던 기억이 남아서
이건 아니야
너무 우습잖아
굿바이 널 사랑했던 날들도 굿바이 여기까지야
못봐도 힘들어도 지친것 보단 나을테니 예∼
오오오오 다시 시작해
사람들이 북적거리는
홍대 거리에
남겨진 우리의 추억들 지울래
더 이상 나를 괴롭히지 않을래
이건 이별이야
확실해 이별이야
굿바이 널 사랑했던 날들도 굿바이 여기까지야
못봐도 힘들어도 지친것 보단 나을테니 예
오오오오 다시 시작해
오오오오 다시 시작해
오오오오 다시 시작해
오오오오 다시 시작해
굿바이 널 사랑했던 날들도 굿바이 여기까지야
못봐도 힘들어도 지친것 보단 나을테니

One Fine Day

I woke up early in the morning
I almost picked up the phone
The movie I watched last night was so good
I wanted to tell you
As I walked through the park
When I bought coffee
I feel like an idiot for ordering two
Because I remember drinking with you
No, not this
This is so funny
Goodbye to the days when I loved you, goodbye, this is it
Even if I don't see you, and even if it hurts, it's better than being exhausted, right?
Oh, oh, oh, let's start again
In the bustling streets
Of Hongdae
I want to erase the memories of us left behind
I don't want them to haunt me anymore
This is goodbye
I'm sure this is goodbye
Goodbye to the days when I loved you, goodbye, this is it
Even if I don't see you, and even if it hurts, it's better than being exhausted
Oh, oh, oh, let's start again
Oh, oh, oh, let's start again
Oh, oh, oh, let's start again
Oh, oh, oh, let's start again
Goodbye to the days when I loved you, goodbye, this is it
Even if I don't see you, and even if it hurts, it's better than being exhausted