Текст и перевод песни Younha - Rainbow

Rainbow

한 방울 두 방울 떨어지는
빗소리마저 설레였던 밤
내일도 이 비가 내려주기를
바라고 또 바랬던 밤

이제부터 너와 내가 아닌
우리가 되기로 했던 그 밤
우산 속 우리만의 세상에서
시작하고 싶던 밤 생각 나

Tonight 첫 키스처럼
달콤한 떨림과 그 야릇한 느낌
Tonight 말하고 싶어
니 마음 속에 갇히고 싶다고 이 밤

한 걸음 두 걸음 너에게로
다가서며 해주고 싶은 말
눈 부신 햇살에 환한 미소로
널 빛내주고 싶은 나

수 많은 사람들 틈 속에서
너에게 안겨 하고 싶은 말
별 하나 달 하나 세다 잠들어
꿈에서 외치는 말 I love you

Tonight 첫 키스처럼
달콤한 떨림과 그 야릇한 느낌
Tonight 말하고 싶어
니 마음 속에 갇히고 싶다고 이 밤

세상에 오직 하나 뿐인
따스한 너의 말투 그 숨결 그 손짓
날 보는 눈빛모두
내겐 소중해 너를 사랑해

Tonight 첫 키스처럼
달콤한 떨림과 그 야릇한 느낌
Tonight 말하고 싶어
니 마음 속에 갇히고 싶다고 이 밤

Tonight 첫 키스처럼
달콤한 떨림과 그 야릇한 느낌
Tonight 말하고 싶어
니 마음 속에 갇히고 싶다고 이 밤

(My love) 속삭여 줄래
늘 함께 한다고 날 사랑한다고
My sweet 처음 그대로
늘 지금처럼 변치않는 우리되길

Rainbow

A single drop, two drops falling
The sound of the rain even made my heart flutter that night
I wished and wished again that it would rain tomorrow
That night

From now on, it's not you and me
That night when we decided to become us
In our own world under the umbrella
I remember that night when I wanted to start

Tonight like our first kiss
Sweet trembling and that wonderful feeling
Tonight I want to say
That I want to be trapped in your heart tonight

One step, two steps closer to you
I want to get closer and tell you
With a dazzling smile in the bright sunlight
I want to make you shine

In the midst of the many people
I want to hold you close and tell you
Counting the stars and the moon, I fall asleep
I scream in my dream, I love you

Tonight like our first kiss
Sweet trembling and that wonderful feeling
Tonight I want to say
That I want to be trapped in your heart tonight

The only one in the world
Your warm tone, your breath, your gestures
The way you look at me
It's all precious to me, I love you

Tonight like our first kiss
Sweet trembling and that wonderful feeling
Tonight I want to say
That I want to be trapped in your heart tonight

Tonight like our first kiss
Sweet trembling and that wonderful feeling
Tonight I want to say
That I want to be trapped in your heart tonight

(My love) Whisper to me
That you'll always be with me, that you love me
My sweet, just like the first time
May we always be like this, never changing