Strawberry Days - Younha перевод на французский

Strawberry Days

낯선 내 이름을 기억하고 있을지 몰랐어
흔한 포니테일에 숨은 내게 관심을 보인 너

설레이는 밤 자꾸 떠오르는 음성
창 틈으로 스민 바람 결을 따라와
날 미소 짓게 해 귀여운 너의 스니커즈

Don't fade away
콜라처럼 상큼한 이 순간
Strawberry days
몸살을 지난 상쾌한 아침공기처럼
평범한 내 하루도
다 너로 인해 오렌지 향기를 가져
어느새 너와 달 위에 서 있어
사랑에 빠졌어

낯선 내일과 잠드는 방안의 반딧불이
너의 메세지를 전하며 반짝이지 기특해

아직 내 이름을 조심스레 부르는 너
데칼코마니처럼 서로 닮아가길
그렇게 된다면 편하게 날 불러줘

Don't fade away
콜라처럼 상큼한 이 순간
Strawberry days
몸살을 지난 상쾌한 아침공기처럼
평범한 내 하루도
다 너로 인해 오렌지 향기를 가져
어느새 너와 달 위에 서 있어
너의 이름을 써 마음 위에 써
너의 이름을 써 마음 위에 써

넌 알고 있니 평범한 내 모습도
너로 인해 유일한 색깔을 가져
어느새 너와 달 위에 서 있어

너의 이름이 나를 달라지게 해
나를 소중하게 해
잠 못 드는 날 보며 엄마는 널 궁금해해

콜라처럼 상큼한 이 순간
Strawberry days
몸살을 지난 상쾌한 아침공기처럼
평범한 내 하루도
다 너로 인해 오렌지 향기를 가져
어느새 너와 달 위에서 있어 사랑에 빠졌어

Jours de fraises

Je ne pensais pas que tu te souviendrais de mon nom, qui te semblait étranger.
Tu as montré de l’intérêt pour moi, cachée derrière une queue de cheval banale.

Chaque nuit, je revis ta voix qui me fait vibrer.
Elle suit les courants d’air qui s’infiltrent par les fenêtres.
Tes adorables baskets me font sourire.

Ne disparaît pas.
Ce moment est pétillant comme un soda.
Jours de fraises.
Comme l’air frais du matin après une grippe,
mon quotidien ordinaire
est imprégné de ton parfum d'orange.
Je me retrouve sur la lune, à tes côtés.
Je suis amoureuse.

Le lendemain qui m’est inconnu, les lucioles dans ma chambre,
elles brillent avec joie en transmettant tes messages.

Tu prononces encore mon nom avec hésitation.
Nous devenons comme des décalcomanies, l'un reflétant l'autre.
Si cela devait arriver, appelle-moi sans gêne.

Ne disparaît pas.
Ce moment est pétillant comme un soda.
Jours de fraises.
Comme l’air frais du matin après une grippe,
mon quotidien ordinaire
est imprégné de ton parfum d'orange.
Je me retrouve sur la lune, à tes côtés.
J'écris ton nom sur mon cœur,
J'écris ton nom sur mon cœur.

Le sais-tu ? Mon quotidien ordinaire
a pris une couleur unique grâce à toi.
Je me retrouve sur la lune, à tes côtés.

Ton nom me transforme.
Tu me rends précieuse.
Ma mère est curieuse de toi, elle me voit souvent incapable de dormir.

Ce moment est pétillant comme un soda.
Jours de fraises.
Comme l’air frais du matin après une grippe,
mon quotidien ordinaire
est imprégné de ton parfum d'orange.
Je me retrouve sur la lune, à tes côtés, amoureuse.