Текст и перевод песни Younha - Sunday

Sunday

Kono mama ja dame datte sa
Wakatterun datte, mou
Tachi naoranai to ne
Guzu guzu naite iru
Toki datte douse aitsu wa
Dareka to waratteru no kana

Konshuu wa sonna kanji desu

Mou, sunday
Nani kara shiyou
Omoide no seiri wo hajimenai to ne
Kore kara nan demo suki na koto
Yareru to omoeba
Sukoshi wa ki ga hareru
Doushite, nande nano?
Daremo denwa tsunagannai
Nanka hansei shichau ja nai
Konna toki mo ki ga kikanai tokei
Chiku taku yoku hataraku
Jikan tomatte hoshii noni na

Omoide nagashite

Suroo, sunday
Nani kara shiyou
Aitsu to dekakeru kuse dake nokotteru
Asette shitaku shita hibi
Shinakute ii to omoeba
Toku shita kibun

Ochikon datte hi wa mata noboru shi
Kaeru yorika wa kawaru hou ga raku
Namida wo fuite
Mata ichi kara
Atarashiku hajimeyou

Ashita wa

Gureeto, sunday
Nan demo dekiru
Sukoshi zutsu dakedo
Egao ni nareru
Nee, sunday
Atarashii hibi
Futari ja nakutemo kitto tanoshimeru kara

Dimanche

Je sais que je ne peux pas rester comme ça
Je le sais, maintenant
Je dois me relever
Je pleure sans arrêt
Et toi, tu riras avec quelqu'un d'autre, je suppose
Je suppose qu'on rira ensemble

C'est comme ça que ça se passe cette semaine

Déjà, dimanche
Par quoi commencer
Il faut que je commence à faire le tri dans mes souvenirs
Si je me dis que je peux faire tout ce que j'aime à partir de maintenant
Je me sentirai un peu mieux
Je me sentirai un peu plus légère
Pourquoi, comment ?
Personne ne répond au téléphone
Je me sens un peu coupable
Cette horloge qui ne se soucie pas de mes moments difficiles
Elle fonctionne bien et régulièrement
J'aimerais qu'elle s'arrête

Laisse mes souvenirs s'envoler

S'envoler, dimanche
Par quoi commencer
Il ne me reste que l'habitude de sortir avec toi
Les jours où je me préparais avec hâte
Si je me dis que je n'ai pas besoin de le faire
Je me sens détendue

Même quand je suis déprimée, le soleil se lève
Changer est plus facile que de rester dans le même état
J'essuie mes larmes
Et je recommence
Je recommence à zéro

Demain, c'est

Génial, dimanche
Je peux tout faire
Petit à petit
Je retrouverai le sourire
Hé, dimanche
De nouveaux jours
Même sans toi, je peux certainement m'amuser