うそばっかり - Younha перевод на английский

うそばっかり

今日もあっという間
窓の外にはもう日が暮れていって
なんか、このままじゃ
何も進まない気がしてお出かけ
「いつかまたどこかで会えるよ」
そんな訳ないわ
またうそばっかり
「いつも笑顔でいてほしいよ」
できるはずないよ
今もそう思ってる
そうね、そういえば
私たち結構長かったんだし
どっか、新しく
一歩踏み出さなきゃならなかったかも
「僕には君はもったいないよ」
そんな訳ないわ
またうそばっかり
「きっといい人に出会えるよ」
できるはずないよ
今もそう思ってる
今日もあっという間
見上げれば君が眺めてた夕日
目をつぶって
テクテク歩くともう思い出の場所

Lies Lies Lies

The day has passed by again in the blink of an eye
The sun’s already starting to set outside the window
I feel like if I go on like this,
I won’t ever make any progress
“Maybe we’ll meet again someday”
As if it’s that easy
Lies again
“I want you to always smile”
There’s no way I could
I still think about you now
Now that I think about it
We were together for quite a while
Somewhere, somehow,
One of us had to take a step forward
“I don’t deserve you”
As if it’s that easy
Lies again
“I’m sure you’ll find someone perfect for you”
There’s no way I could
I still think about you now
The day has passed by again in the blink of an eye
I look up to see the sunset you loved so much
I close my eyes
Every step I take leads me to another memory