Текст и перевод песни Younha - うそばっかり

うそばっかり

今日もあっという間
窓の外にはもう日が暮れていって
なんか、このままじゃ
何も進まない気がしてお出かけ
「いつかまたどこかで会えるよ」
そんな訳ないわ
またうそばっかり
「いつも笑顔でいてほしいよ」
できるはずないよ
今もそう思ってる
そうね、そういえば
私たち結構長かったんだし
どっか、新しく
一歩踏み出さなきゃならなかったかも
「僕には君はもったいないよ」
そんな訳ないわ
またうそばっかり
「きっといい人に出会えるよ」
できるはずないよ
今もそう思ってる
今日もあっという間
見上げれば君が眺めてた夕日
目をつぶって
テクテク歩くともう思い出の場所

Rien que des mensonges

Encore une journée qui passe trop vite
Le soleil se couche déjà à l’horizon
J’ai l’impression que
Rien ne va avancer si je reste ici, alors je sors
« On se reverra un jour, quelque part »
C’est impossible
Rien que des mensonges
« Je veux que tu sois toujours souriante »
Je n’en suis pas capable
Je pense toujours la même chose
Oui, en y repensant
On a passé beaucoup de temps ensemble
Il faut que j’avance
Que je fasse un pas de plus
« Tu es trop bien pour moi »
C’est impossible
Rien que des mensonges
« Tu trouveras quelqu’un de bien »
Je n’en suis pas capable
Je pense toujours la même chose
Encore une journée qui passe trop vite
Je lève les yeux et je vois le coucher de soleil que tu admirais
Je ferme les yeux
Et je marche, et je me retrouve à l’endroit de nos souvenirs