Текст и перевод песни Younha - うそばっかり

うそばっかり

今日もあっという間
窓の外にはもう日が暮れていって
なんか、このままじゃ
何も進まない気がしてお出かけ
「いつかまたどこかで会えるよ」
そんな訳ないわ
またうそばっかり
「いつも笑顔でいてほしいよ」
できるはずないよ
今もそう思ってる
そうね、そういえば
私たち結構長かったんだし
どっか、新しく
一歩踏み出さなきゃならなかったかも
「僕には君はもったいないよ」
そんな訳ないわ
またうそばっかり
「きっといい人に出会えるよ」
できるはずないよ
今もそう思ってる
今日もあっという間
見上げれば君が眺めてた夕日
目をつぶって
テクテク歩くともう思い出の場所

Одна сплошная ложь

И снова день пролетел незаметно,
За окном уже смеркается.
Мне кажется, что если так пойдет и дальше,
То ничего не изменится, и я решила выйти.
«Мы обязательно ещё где-нибудь увидимся», —
Не может быть!
Опять одна сплошная ложь.
«Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась», —
Как такое возможно?
Я и сейчас так думаю.
Да, кстати,
Мы ведь довольно долго были вместе,
И, наверное, мне нужно было
Сделать шаг вперёд, начать новую жизнь.
«Ты слишком хороша для меня», —
Не может быть!
Опять одна сплошная ложь.
«Ты обязательно встретишь хорошего человека», —
Как такое возможно?
Я и сейчас так думаю.
И снова день пролетел незаметно.
Поднимаю глаза и вижу тот самый закат, которым ты любовался.
Закрываю глаза
И иду, иду, и вот я уже там, где мы были счастливы.