Текст и перевод песни Younha - ソラトモ ～空を見上げて

ソラトモ ～空を見上げて

電車の窓から見上げた空は 灰色で
繰り返す毎日に 飽き飽きしていたんだ
ため息まじり 君からの写メ開いたら
温かなオレンジの空が 広がっていた
同じ空をいつも 見ているから
君がくれたそんなコトバに 勇気もらった
空を見上げて きっと 僕らは繋がれる
ひとりでいたら モノクロな世界でも
仲間がいる ただ それだけで優しくなれるよ
ソラトモの絆
雨上がりには虹が出るから大丈夫
ソラトモの言葉に 何度救われたかな
僕らの上に かかった七色の輝きを
それぞれの場所から みんな見上げている
空は 違う明日を運んでくるから
どんなときも 優しい光でみんなを結んでる
空を見上げて きっと 僕らは繋がれる
ひとりじゃないよ 心はいつも傍にいる
空を見上げて きっと 僕らは繋がれる
大丈夫だよ 寂しいなんて言わないで
仲間がいる ただ それだけで優しくなれるよ
ソラトモの絆
Lalala...

ソラトモ ～空を見上げて

Le ciel que j'ai vu par la fenêtre du train était gris
J'en avais assez de cette routine qui se répétait
J'ai ouvert ton message, plein de soupirs, et j'ai vu
Un ciel orange chaleureux qui s'étendait
On regarde toujours le même ciel
Tes mots m'ont donné du courage
Levez les yeux vers le ciel, on est sûrement connectés
Si je suis seule, le monde est en noir et blanc
Mais j'ai des amis, et rien que ça me rend plus douce
Le lien entre nous, les amis du ciel
Après la pluie, il y a un arc-en-ciel, alors ne t'inquiète pas
Combien de fois tes mots m'ont-ils sauvée, mon ami du ciel ?
La lueur multicolore qui brille au-dessus de nous
On la regarde tous, chacun depuis son endroit
Le ciel apporte un demain différent
Il nous relie tous avec sa lumière douce, quoi qu'il arrive
Levez les yeux vers le ciel, on est sûrement connectés
Je ne suis pas seule, mon cœur est toujours à tes côtés
Levez les yeux vers le ciel, on est sûrement connectés
Ne dis pas que tu es triste, tout ira bien
J'ai des amis, et rien que ça me rend plus douce
Le lien entre nous, les amis du ciel
Lalala...