Текст и перевод песни Younha - 太陽のトマト

太陽のトマト

見上げれば空 まぶしい光から
新しい今日の太陽 寝起きの顔でスマイル
うつむくとほら いつの間に隣
歩いている雲の影 笑顔が戻ってきた
太陽のトマト みんなでかじって
空ともう少し 君ともう少し 歌いたい
君の空の下 僕の空の下
同じ太陽 君の笑顔 光る
昨日は少し 涙したけれど
新しい今日の太陽 そっと心を照らす
空の向こうに 伸びた飛行機雲が
遠く遠く未来ヘ 連れていってくれるから
太陽のオデコ みんなでさわって
空ともう少し 君ともう少し 歌いたい
君の空の下 僕の空の下
同じ太陽 君の笑顔 光る
太陽のトマト 海に溶けていく
月ともう少し 星ともう少し 踊りたい
君の空の下 僕の空の下
明日の太陽 明日の笑顔 光る
太陽のトマト みんなで笑って
この空の下 手を繋いだら 歌いだそう
それぞれの空が ひとつに重なる
同じ太陽 君の笑顔 光る
太陽と... 君と...

Tomate du soleil

Lorsque je lève les yeux vers le ciel, la lumière éblouissante du soleil,
Le soleil d'aujourd'hui, nouveau, me sourit au réveil.
Si je baisse les yeux, voilà, l'ombre des nuages qui marche à côté de moi,
Un sourire revient sur mon visage.
Tomate du soleil, on la mord à pleines dents tous ensemble,
J'ai envie de chanter avec le ciel, un peu plus longtemps, avec toi, un peu plus longtemps.
Sous ton ciel, sous mon ciel,
Le même soleil, ton sourire brille.
Hier, j'ai pleuré un peu,
Mais le soleil d'aujourd'hui, nouveau, éclaire doucement mon cœur.
La traînée de condensation d'un avion qui s'étend au-delà du ciel,
Elle m'emmène loin, très loin, vers l'avenir.
On touche le front du soleil tous ensemble,
J'ai envie de chanter avec le ciel, un peu plus longtemps, avec toi, un peu plus longtemps.
Sous ton ciel, sous mon ciel,
Le même soleil, ton sourire brille.
Tomate du soleil, elle se dissout dans la mer.
J'ai envie de danser avec la lune, un peu plus longtemps, avec les étoiles, un peu plus longtemps.
Sous ton ciel, sous mon ciel,
Le soleil de demain, le sourire de demain brillera.
Tomate du soleil, on rit tous ensemble,
Sous ce ciel, si on se tient la main, on chantera.
Nos ciels respectifs se confondent en un seul,
Le même soleil, ton sourire brille.
Le soleil et... toi...