Текст и перевод песни Younha - 好きなんだ

好きなんだ

いつもの君の前じゃ 何故か素直になれなくて
思ってもない言葉で 君を困らせたよね
なのに今日も変わらず 優しく微笑んでくれた
いっそいなくなればなんて
喧嘩の度に思う
そんな時も諦めず 分かり合おうとしてくれたね
わがままな私だけど ずっと離さないでね
終電さえないのに
電話して今すぐ会いたいと言ったのは
確かめたくなった
伝えきれないのがここにあるの
ずっと離さないでね
この地球のどこに居てもすぐに
見つけて抱きしめてダーリン
強がりだから
少し照れるけど
何度も言えないけど
君が好きなんだ
君がいてくれるそれだけで
幸せが増えてくよ
同じような 毎日でも
ぜんぜん違う 景色になるの
心が 満たされてく
自然と 笑顔になってる
これまで 過ごした 日々を振り返って
ただただ ありがとう。
迷った時も あったけれど
(でも)君はないと駄目な気がするから
ずっと離さないでね
ちっとも可愛くない仕草と
傷つけてばかりの私
強がりだから
少し照れるけど
何度も言えないけど
君が好きなんだ
これからも ずっと
こんなに好きで
居てくれるのかな?
確かめたい
もしも私が また不安に
なったとしても
何度も答えてくれるよね?
ずっと離さないでね
ちっとも可愛くない仕草と
傷つけてばかりの私
強がりだから
少し照れるけど
何度も言えないけど
君が好きなんだ
ずっと離さないから
一人じゃ涙があるれる 私
抱きしめて 微笑む君を
強くないから
一人にしないで
何度も言えないけど
君が好きなんです
気づけば 君のそばが なぜか
居心地が よすぎたの
こんな私だけれど
これからも よろしくね

i like it.

for some reason, i couldn't be honest with you in front of you.
you're in trouble with a word you never thought you'd hear.
and yet he still smiled gently today.
i can't believe it's gone.
every time i fight, i think.
you never gave up and tried to understand each other.
i'm selfish, but don't let me go.
not even the last train.
i called and said i wanted to see you right now.
i wanted to make sure.
there's something i can't tell you.
don't let me go.
no matter where you are on this planet
find me, hug me, darling.
because it's strong.
i'm a little embarrassed.
i can't say it many times.
i like you.
you're here. that's all.
Happiness will increase
even if it's the same every day
the scenery will be completely different.
my heart is filled.
i'm smiling naturally.
looking back on the days i've spent so far
Just thank you.
there were times when i was lost.
(but) i feel like i can't do it without you.
don't let me go.
it's not a pretty gesture.
i just hurt you.
because it's strong.
i'm a little embarrassed.
i can't say it many times.
i like you.
i'll keep going.
i love you so much.
will you stay?
i want to make sure.
if i was worried again
even if it became
you answer me many times, right?
don't let me go.
it's not a pretty gesture.
i just hurt you.
because it's strong.
i'm a little embarrassed.
i can't say it many times.
i like you.
i'll never let you go.
I have tears when I'm alone
Embrace and smile at you
i'm not strong.
don't leave me alone.
i can't say it many times.
i like you.
if you notice, why is it beside you?
it was too cozy.
this is me.
thank you for your continued support.