Текст и перевод песни Younha - 好きなんだ

好きなんだ

いつもの君の前じゃ 何故か素直になれなくて
思ってもない言葉で 君を困らせたよね
なのに今日も変わらず 優しく微笑んでくれた
いっそいなくなればなんて
喧嘩の度に思う
そんな時も諦めず 分かり合おうとしてくれたね
わがままな私だけど ずっと離さないでね
終電さえないのに
電話して今すぐ会いたいと言ったのは
確かめたくなった
伝えきれないのがここにあるの
ずっと離さないでね
この地球のどこに居てもすぐに
見つけて抱きしめてダーリン
強がりだから
少し照れるけど
何度も言えないけど
君が好きなんだ
君がいてくれるそれだけで
幸せが増えてくよ
同じような 毎日でも
ぜんぜん違う 景色になるの
心が 満たされてく
自然と 笑顔になってる
これまで 過ごした 日々を振り返って
ただただ ありがとう。
迷った時も あったけれど
(でも)君はないと駄目な気がするから
ずっと離さないでね
ちっとも可愛くない仕草と
傷つけてばかりの私
強がりだから
少し照れるけど
何度も言えないけど
君が好きなんだ
これからも ずっと
こんなに好きで
居てくれるのかな?
確かめたい
もしも私が また不安に
なったとしても
何度も答えてくれるよね?
ずっと離さないでね
ちっとも可愛くない仕草と
傷つけてばかりの私
強がりだから
少し照れるけど
何度も言えないけど
君が好きなんだ
ずっと離さないから
一人じゃ涙があるれる 私
抱きしめて 微笑む君を
強くないから
一人にしないで
何度も言えないけど
君が好きなんです
気づけば 君のそばが なぜか
居心地が よすぎたの
こんな私だけれど
これからも よろしくね

Я люблю тебя

Почему-то рядом с тобой я не могу быть откровенной,
Говорю необдуманные слова и расстраиваю тебя.
Но ты и сегодня, как всегда, нежно мне улыбаешься.
Лучше бы тебя не было,
Думаю я каждый раз во время ссоры.
Но даже тогда ты не сдавался и пытался меня понять.
Я капризная, но, пожалуйста, не оставляй меня.
Даже когда уже нет последних поездов,
Я звоню и говорю, что хочу тебя увидеть прямо сейчас,
Потому что хочу убедиться,
Что это чувство, которое я не могу выразить словами, действительно существует.
Пожалуйста, не оставляй меня.
Где бы ты ни был на этой планете, я сразу же
Найду тебя и обниму, мой любимый.
Я притворяюсь сильной,
Мне немного неловко,
И я не могу повторять это снова и снова,
Но я люблю тебя.
Просто от того, что ты рядом,
Я становлюсь счастливее.
Даже если каждый день похож на предыдущий,
Всё вокруг меняется.
Моё сердце наполняется,
И я невольно улыбаюсь.
Оглядываясь на дни, которые мы провели вместе,
Я просто хочу сказать спасибо.
Были времена, когда я сомневалась,
(Но) мне кажется, что я не могу без тебя,
Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня.
С моими совсем не милыми привычками
И постоянными обидами,
Я притворяюсь сильной,
Мне немного неловко,
И я не могу повторять это снова и снова,
Но я люблю тебя.
Будешь ли ты и дальше,
Так же сильно любить меня
И оставаться рядом?
Я хочу убедиться в этом.
Даже если я снова
Засомневаюсь,
Ты ведь ответишь мне снова и снова, правда?
Пожалуйста, не оставляй меня.
С моими совсем не милыми привычками
И постоянными обидами,
Я притворяюсь сильной,
Мне немного неловко,
И я не могу повторять это снова и снова,
Но я люблю тебя.
Я никогда тебя не оставлю.
Я, которая плачет в одиночестве,
Обнимаю тебя, улыбающегося мне.
Я не сильная,
Не оставляй меня одну.
Я не могу повторять это снова и снова,
Но я люблю тебя.
Незаметно для себя, рядом с тобой мне стало
Слишком хорошо.
Несмотря на то, какая я,
Пожалуйста, будь со мной и дальше.