記憶 - Younha перевод на французский

記憶

My eyes my ears my hands
My face my lips my heart my soul
Remembers you
彼が笑っても
気付いたら あなたを思ってる
彼とつなぐ手も
感じてる あなたのぬくもり
思い出を切り取って
胸から追い出したって
記憶を蹴飛ばしたって
未だにあなたを
もう 時が過ぎ去り 季節は巡り
あの笑顔 白くかすんでも
心は (そう) あなたを忘れない
(もう二度と会えなくたって)
笑い合う写真を倒しても
溢れ出す思いを隠しても
心は忘れない
あなたとの記憶
誰にも消せない君との記憶
憎む程もっと鮮やかになる記憶
ため息は むなしい後悔
きっと今夜も僕は眠れない
いつも君のこと想ってるよ ずっと君を想うよ
そっと抱きしめた
香りはそう
あなたじゃないけど
今日もすぐ隣
微笑む あなたの幻
もう 時が過ぎ去り 季節は巡り
あの声 消されてゆくけど
心は (そう) あなたを忘れない
(もう二度と会えなくたって)
笑い合う写真を倒しても
溢れ出す思いを隠しても
心は忘れない
あなたとの記憶
ここにまだいるよ
あ? また涙こぼれるんだよ
君のぬくもりを
君と分かち合ったあの日々を
すれ違う 人に重ねてる
君の面影を
あ? どうすることもできない (Because)
心にはいつも
あなたがいるから
忘れたりできない
(取り戻せない)
あなたとの記憶
今 時が過ぎ去り 季節は巡り
あの笑顔 白くかすんでも
心は (そう) あなたを忘れない
(もう二度と会えなくたって)
笑い合う写真を倒しても
溢れ出す思いを隠しても
心は忘れない
あなたとの記憶

Souvenir

Mes yeux, mes oreilles, mes mains
Mon visage, mes lèvres, mon cœur, mon âme
Se souviennent de toi
Même s'il sourit
Je pense à toi sans m'en rendre compte
Sa main dans la mienne
Ressent ta chaleur
J'ai arraché les souvenirs
Je les ai chassés de mon cœur
J'ai piétiné les souvenirs
Mais je me souviens encore de toi
Le temps passe, les saisons se succèdent
Ce sourire s'estompe
Mon cœur (oui) ne t'oubliera jamais
(Même si on ne se reverra plus jamais)
J'ai détruit les photos où on riait ensemble
J'ai essayé de cacher mes pensées qui affluaient
Mon cœur ne t'oubliera jamais
Nos souvenirs
Nos souvenirs que personne ne peut effacer
Les souvenirs que je hais deviennent encore plus vifs
Mes soupirs sont des regrets inutiles
Je ne pourrai sûrement pas dormir ce soir
Je pense toujours à toi, je pense à toi en permanence
Je t'ai serré dans mes bras
Ce parfum, c'est
Pas toi, mais
Tu es juste à côté de moi aujourd'hui
Ton fantôme souriant
Le temps passe, les saisons se succèdent
Ta voix disparaît
Mon cœur (oui) ne t'oubliera jamais
(Même si on ne se reverra plus jamais)
J'ai détruit les photos où on riait ensemble
J'ai essayé de cacher mes pensées qui affluaient
Mon cœur ne t'oubliera jamais
Nos souvenirs
Tu es toujours là
Ah? Encore une fois, les larmes coulent
Ta chaleur
Ces jours où nous les avons partagés
Je superpose ton image à chaque personne que je croise
Ton ombre
Ah? Je ne peux rien y faire (Parce que)
Tu es toujours dans mon cœur
C'est pourquoi
Je ne peux pas t'oublier
(Je ne peux pas te retrouver)
Nos souvenirs
Le temps passe, les saisons se succèdent
Ce sourire s'estompe
Mon cœur (oui) ne t'oubliera jamais
(Même si on ne se reverra plus jamais)
J'ai détruit les photos où on riait ensemble
J'ai essayé de cacher mes pensées qui affluaient
Mon cœur ne t'oubliera jamais
Nos souvenirs