Текст и перевод песни Younha - Tears

Tears

한 아이가 울고 있네요
벽 끝에 기대서 소리도 없이
바닥을 적셔요
얼마나 많이 울었으면
퍼지다 흐르다
내 발 밑까지 닿았을까
아픈 아픈 슬픔 슬픔
단순하지만은 않을 너의 맘
가여운 것 가냘픈 것
너는 예쁘구나
더 울어도 돼
눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에
너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은
쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은 전보다 아름다워
한 아이가 울고 있네요
내 품에 기대서 눈물도 없이
내 가슴을 적셔요
아이야 걱정은 마렴
나도 그랬단다
울다 울다가 웃게 됐지
반짝반짝 빗방울들
너의 눈물이 빛으로 변하게
멀리멀리 높이 높이
휘날려 버리게
더 울어도 돼
눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에
너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은
쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은 전보다 아름다워
아픈 아픈 슬픔 슬픔
단순하지만은 않을 너의 맘
가여운 것 가냘픈 것
너는 예쁘구나 (oh)
더 울어도 돼
눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에
너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은
쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은 전보다 아름다워

Larmes

Un enfant pleure.
S'appuyant contre le mur, silencieusement.
Il trempe le sol.
Combien de temps a-t-il pleuré ?
Étalées, coulant.
Jusqu'à atteindre mes pieds.
La douleur, la tristesse, la tristesse.
Ton cœur n'est pas simple.
Chose pitoyable, chose fragile.
Tu es belle.
Pleure encore.
N'aie pas honte de tes larmes.
Tu as le droit de pleurer autant que tu as aimé.
Tu en as le droit.
La douleur, la tristesse.
Ce ne sont pas des choses que l'on accorde facilement.
Tu fais bien, tu fais bien.
Tu es plus belle qu'avant.
Un enfant pleure.
S'appuyant contre moi, sans pleurer.
Il trempe mon cœur.
Ne t'inquiète pas, mon enfant.
Je l'ai été aussi.
J'ai pleuré, pleuré, et j'ai fini par rire.
Les gouttes de pluie scintillantes.
Que tes larmes se transforment en lumière.
Loin, loin, haut, haut.
Qu'elles s'envolent.
Pleure encore.
N'aie pas honte de tes larmes.
Tu as le droit de pleurer autant que tu as aimé.
Tu en as le droit.
La douleur, la tristesse.
Ce ne sont pas des choses que l'on accorde facilement.
Tu fais bien, tu fais bien.
Tu es plus belle qu'avant.
La douleur, la tristesse, la tristesse.
Ton cœur n'est pas simple.
Chose pitoyable, chose fragile.
Tu es belle (oh).
Pleure encore.
N'aie pas honte de tes larmes.
Tu as le droit de pleurer autant que tu as aimé.
Tu en as le droit.
La douleur, la tristesse.
Ce ne sont pas des choses que l'on accorde facilement.
Tu fais bien, tu fais bien.
Tu es plus belle qu'avant.