Текст и перевод песни Younha - 없어 (Studio Live ver.)

없어 (Studio Live ver.)

바람은 불어 창밖에 있지만
너와 나
사이를 시리도록 베고가네
차갑게
이 감정의 부피 닫은
두 눈과 두귀
윤하 ELUP
스쳐가겠지 오래 걸리지 않아
또 지나가겠지 우리가
사랑을 버린것처럼
빈 컵에 쏟아 부은 커피
오후가 되서야 때운 첫끼
텁텁한 이 기분 채울 거리 없어
입술 깨문 채 빈 거릴 걷지
Nothing 너로 인해 바뀐 거라곤
너에 대한 기억만이 morphine
관심 따위 없는 세상 밀치고
좁아지는 길에 몸을 밀어 넣지
다 똑같은 얘기 지루하던
매일 서로를 지워가는 이유
너는 다르겠지 처음
기대와는 달리
또 다시 익숙한 이별 하나
사랑해 느낌이 없어 미안해
진심이 없어 고마워 감정이 없어
그만해 계속할 필요 없어
잊혀지겠지 작은 추억만 남아 널
잊어가겠지 사랑이
우리를 버린것처럼
푸석해진 얼굴에 다닥다닥
붙은 널 씻어 낼까봐
눈물 떨어지는 곳 마다마다
거품 커져 비누도 넌가봐
내 눈으로 흘러들어 오는
네가 아파 비누거품
오늘 서울은 하루 종일 맑음
거울엔 내 미운얼굴
다 똑같은 얘기 지루하던
매일 서로를 지워가는 이유
너는 다르겠지
처음 기대와는 달리
또 다시 익숙한 이별 하나
노래는 흘러 들리진 않지만
침묵 속 너와 나 익숙하게
떠나보내네
우리관계는 문틈이 난 벽
허공에 목소릴 남겨 겨우 널
볼 수 있어도 이 틈새로
너의 손이 닿을 수는 없어
관계는 문틈이 난 벽 허공에
목소릴 남겨 겨우 널
볼 수 있어도 이 틈새로
너의 손이 닿을 수는 없어
사랑해 느낌이 없어 미안해
진심이 없어 고마워 감정이 없어
그만해 계속할 필요 없어

Нет (Studio Live ver.)

Ветер дует за окном,
между нами,
пронизывающе холодно.
Холодно.
Закрыла глаза и уши,
не чувствуя объема этих эмоций.
Younha ELUP
Это пройдет, не займет много времени.
Это снова пройдет, как будто мы
отказались от любви.
Кофе, вылитый в пустую чашку.
Первый прием пищи в полдень.
Нет ничего, что могло бы заполнить эту горечь.
Кусая губы, брожу по пустым улицам.
Nothing. Единственное, что изменилось из-за тебя -
это воспоминания о тебе, мой morphine.
Отталкивая равнодушный мир,
втискиваюсь в сужающийся проход.
Все те же скучные разговоры,
каждый день мы стираем друг друга, и зачем?
Ты должен был быть другим, вначале
все было иначе,
а теперь еще одно привычное расставание.
Прости, я не чувствую любви.
Спасибо, что ты неискренен, что у тебя нет чувств.
Хватит, не нужно продолжать.
Я забуду тебя, останутся лишь крошечные воспоминания.
Я забуду тебя, как будто любовь
отказалась от нас.
Боюсь смыть тебя
с моего осунувшегося лица.
Везде, где падают слезы,
растет пена, наверное, это тоже ты, как мыло.
Ты проникаешь в мои глаза,
и мне больно от мыльной пены.
Сегодня в Сеуле весь день ясно.
В зеркале мое ненавистное лицо.
Все те же скучные разговоры,
каждый день мы стираем друг друга, и зачем?
Ты должен был быть другим.
Вначале все было иначе.
А теперь еще одно привычное расставание.
Музыка не слышна,
но в тишине мы с тобой привычно
прощаемся.
Наши отношения — стена с щелью.
Оставляю свой голос в пустоте, чтобы хоть как-то
видеть тебя сквозь эту щель,
но твоя рука не может до меня дотянуться.
Наши отношения — стена с щелью. Оставляю
свой голос в пустоте, чтобы хоть как-то
видеть тебя сквозь эту щель,
но твоя рука не может до меня дотянуться.
Прости, я не чувствую любви.
Спасибо, что ты неискренен, что у тебя нет чувств.
Хватит, не нужно продолжать.