Текст и перевод песни Younha - The Reason Why We Broke Up

The Reason Why We Broke Up

우리가 헤어진 진짜 이유
너는 알고 있을까
아마 지금의 너에겐
아무런 상관이 없겠지

이해할수록 멀어지던 너
좀처럼 화내질 않았던 나
노력할수록 지루해졌던 너와 나

설레임뿐야, 니가 바랬던건
처음뿐이야, 니가 날 바라본건
우리가 헤어진 진짜 이윤 없어
니가 날 사랑하지 않았을 뿐
다른 이윤 없어

Oh-oh 날 사랑한적 없을 뿐
Oh-oh 이제야 모든게 선명해

내가 널 사랑한 진짜 이유
너는 아마 모를걸
그래 알았다면 나를
쉽게도 떠날리 없겠지

새로운 사랑 꿈을 꾸던 너
영원한 사랑을 꿈꾸던 나
바라보는게 너무 달랐던 너와 나

설레임뿐야, 니가 바랬던건
처음뿐이야, 니가 날 바라본건
우리가 헤어진 진짜 이윤 없어
니가 날 사랑하지 않았을 뿐

다르게 쓰인 너와 나의 사랑
다르게 남을 너와 나의 마지막
내가 널 반드시 잊을 필욘 없어
어차피 혼자 남은 이자리에
조금 더 있을게

나쁜 꿈을 꿨어
다시 돌아온 너에게 다시 반한 나
멋대로 돌아온 너를 또 받아주던 나

설레임뿐야, 니가 바랬던건
처음뿐이야, 니가 날 바라본건
우리가 헤어진 진짜 이윤 없어
니가 날 사랑하지 않았을 뿐
다른 이윤 없어

Oh-oh 날 사랑한적 없을 뿐
Oh-oh 이제야 모든게 선명해

Woo, 우리가 헤어진 진짜 이유
영원한 사랑을 꿈꾸던 나
날 사랑한적 없을 뿐
바라보는게 너무 달랐던 너와 나
이해할 수록 멀어지던 너

내가 널 사랑한 진짜 이유
영원한 사랑을 꿈꾸던 나
Aah-ah-ah-ah...

La vraie raison de notre séparation

Tu sais vraiment pourquoi on a rompu ?
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Peut-être que pour toi maintenant,
Ce n'est plus important.

Plus je te comprenais, plus tu t'éloignais,
Je ne m'énervais jamais vraiment,
Nos efforts mutuels ne faisaient que nous ennuyer.

Tu ne voulais que des sensations fortes,
Ce n'était qu'au début que tu me regardais,
Il n'y a pas de vraie raison à notre séparation,
Tu n'as jamais aimé.
Rien d'autre.

Oh-oh, tu n'as jamais aimé.
Oh-oh, maintenant tout est clair.

Tu ne sais pas vraiment pourquoi je t'ai aimé,
Tu ne le sauras probablement jamais.
Si tu l'avais su, tu ne serais pas parti
Si facilement.

Tu rêvais d'un nouvel amour,
Je rêvais d'un amour éternel.
Notre vision était si différente.

Tu ne voulais que des sensations fortes,
Ce n'était qu'au début que tu me regardais,
Il n'y a pas de vraie raison à notre séparation,
Tu n'as jamais aimé.

Nos amours étaient écrits différemment,
Nos derniers moments ensemble seront différents,
Je n'ai pas besoin de t'oublier,
Je resterai un peu plus ici,
Seule.

J'ai fait un mauvais rêve.
Je suis retombée amoureuse de toi quand tu es revenu.
Je t'ai accueilli à nouveau, sans hésiter.

Tu ne voulais que des sensations fortes,
Ce n'était qu'au début que tu me regardais,
Il n'y a pas de vraie raison à notre séparation,
Tu n'as jamais aimé.
Rien d'autre.

Oh-oh, tu n'as jamais aimé.
Oh-oh, maintenant tout est clair.

Woo, la vraie raison de notre séparation,
Je rêvais d'un amour éternel,
Tu n'as jamais aimé.
Notre vision était si différente.
Plus je te comprenais, plus tu t'éloignais.

Tu ne sais pas vraiment pourquoi je t'ai aimé,
Je rêvais d'un amour éternel.
Aah-ah-ah-ah...