Nothing - Eluphant , Younha перевод на немецкий

Nothing

바람은 불어 창밖에 있지만
너와 나 사이를 시리도록 베고가네
차갑게

이 감정의 부피 닫은 두 눈과 두귀
윤하 E-L-U-P

스쳐가겠지 오래 걸리지 않아
또 지나가겠지
우리가 사랑을 버린 것처럼

빈 컵에 쏟아 부은 coffee
오후가 되서야 때운 첫끼
텁텁한 이 기분 채울 거리 없어
입술 깨문 채 빈 거릴 걷지

Nothing 너로 인해 바뀐 거라곤
너에 대한 기억만이 morphine
관심 따위 없는 세상 밀치고
좁아지는 길에 몸을 밀어 넣지

다 똑같은 얘기 지루하던 매일
서로를 지워가는 이유
너는 다르겠지 처음 기대와는 달리
또 다시 익숙한 이별 하나

사랑해 느낌이 없어
미안해 진심이 없어
고마워 감정이 없어
그만해 계속할 필요 없어

잊혀지겠지 작은 추억만 남아
널 잊어가겠지
사랑이 우리를 버린 것처럼

푸석해진 얼굴에 다닥-다닥
붙은 널 씻어 낼까봐
눈물 떨어지는 곳 마다-마다
거품 커져 비누도 넌가봐

내 눈으로 흘러들어
오는 네가 아파 비누거품
오늘 서울은 하루 종일 맑음
거울엔 내 미운얼굴

다 똑같은 얘기 지루하던 매일
서로를 지워가는 이유
너는 다르겠지 처음 기대와는 달리
또 다시 익숙한 이별 하나

노래는 흘러 들리진 않지만
침묵 속 너와 나 익숙하게 떠나보내네

우리 관계는 문틈이 난 벽 허공에 목소릴 남겨 겨우
널 볼 수 있어도 이 틈새로 너의 손이 닿을 수는 없어
관계는 문틈이 난 벽 허공에 목소릴 남겨 겨우
널 볼 수 있어도 이 틈새로 너의 손이 닿을 수는 없어

사랑해 느낌이 없어
미안해 진심이 없어
고마워 감정이 없어
그만해 계속할 필요 없어

Nichts

Der Wind weht draußen vor dem Fenster,
aber er schneidet eisig zwischen dir und mir hindurch
kalt

Das Volumen dieses Gefühls, geschlossene Augen und Ohren
Younha E-L-U-P

Es wird vorübergehen, es wird nicht lange dauern
Es wird wieder vergehen
so wie wir die Liebe weggeworfen haben

Kaffee, in eine leere Tasse geschüttet
Die erste Mahlzeit erst am Nachmittag gegessen
Es gibt nichts, um dieses dumpfe Gefühl zu füllen
Ich beiße mir auf die Lippen und gehe durch die leere Straße

Nichts. Das Einzige, was sich deinetwegen geändert hat,
ist, dass die Erinnerung an dich mein Morphin ist
Ich stoße die Welt weg, die kein Interesse zeigt,
und zwänge meinen Körper in den enger werdenden Weg

Immer die gleiche Geschichte, langweilige Tage
Der Grund, warum wir uns gegenseitig auslöschen
Du wärst anders, dachte ich, anders als die anfängliche Erwartung
wieder nur eine vertraute Trennung

"Ich liebe dich", kein Gefühl dabei
"Es tut mir leid", keine Aufrichtigkeit dabei
"Danke", keine Emotion dabei
"Hör auf", es gibt keinen Grund weiterzumachen

Du wirst vergessen werden, nur kleine Erinnerungen bleiben
Ich werde dich vergessen
so wie die Liebe uns verlassen hat

Auf meinem fahlen Gesicht, dicht an dicht
klebst du, als ob ich dich abwaschen könnte
Überall dort, wo Tränen fallen,
wird der Schaum größer, vielleicht bist du auch die Seife

Du fließt in meine Augen
und es schmerzt, Seifenschaum
Heute ist Seoul den ganzen Tag klar
Im Spiegel mein hässliches Gesicht

Immer die gleiche Geschichte, langweilige Tage
Der Grund, warum wir uns gegenseitig auslöschen
Du wärst anders, dachte ich, anders als die anfängliche Erwartung
wieder nur eine vertraute Trennung

Das Lied spielt, aber ich höre es nicht
In der Stille lassen du und ich uns vertraut gehen

Unsere Beziehung ist eine Wand mit einem Türspalt, meine Stimme bleibt kaum in der Leere zurück
Auch wenn ich dich sehen kann, durch diesen Spalt kann deine Hand mich nicht erreichen
Die Beziehung ist eine Wand mit einem Türspalt, meine Stimme bleibt kaum in der Leere zurück
Auch wenn ich dich sehen kann, durch diesen Spalt kann deine Hand mich nicht erreichen

"Ich liebe dich", kein Gefühl dabei
"Es tut mir leid", keine Aufrichtigkeit dabei
"Danke", keine Emotion dabei
"Hör auf", es gibt keinen Grund weiterzumachen