Текст и перевод песни Younha feat. Eluphant - Nothing

Nothing

바람은 불어 창밖에 있지만
너와 나 사이를 시리도록 베고가네
차갑게

이 감정의 부피 닫은 두 눈과 두귀
윤하 E-L-U-P

스쳐가겠지 오래 걸리지 않아
또 지나가겠지
우리가 사랑을 버린 것처럼

빈 컵에 쏟아 부은 coffee
오후가 되서야 때운 첫끼
텁텁한 이 기분 채울 거리 없어
입술 깨문 채 빈 거릴 걷지

Nothing 너로 인해 바뀐 거라곤
너에 대한 기억만이 morphine
관심 따위 없는 세상 밀치고
좁아지는 길에 몸을 밀어 넣지

다 똑같은 얘기 지루하던 매일
서로를 지워가는 이유
너는 다르겠지 처음 기대와는 달리
또 다시 익숙한 이별 하나

사랑해 느낌이 없어
미안해 진심이 없어
고마워 감정이 없어
그만해 계속할 필요 없어

잊혀지겠지 작은 추억만 남아
널 잊어가겠지
사랑이 우리를 버린 것처럼

푸석해진 얼굴에 다닥-다닥
붙은 널 씻어 낼까봐
눈물 떨어지는 곳 마다-마다
거품 커져 비누도 넌가봐

내 눈으로 흘러들어
오는 네가 아파 비누거품
오늘 서울은 하루 종일 맑음
거울엔 내 미운얼굴

다 똑같은 얘기 지루하던 매일
서로를 지워가는 이유
너는 다르겠지 처음 기대와는 달리
또 다시 익숙한 이별 하나

노래는 흘러 들리진 않지만
침묵 속 너와 나 익숙하게 떠나보내네

우리 관계는 문틈이 난 벽 허공에 목소릴 남겨 겨우
널 볼 수 있어도 이 틈새로 너의 손이 닿을 수는 없어
관계는 문틈이 난 벽 허공에 목소릴 남겨 겨우
널 볼 수 있어도 이 틈새로 너의 손이 닿을 수는 없어

사랑해 느낌이 없어
미안해 진심이 없어
고마워 감정이 없어
그만해 계속할 필요 없어

Nothing

The wind blows, but it stays outside of the window
It cuts between you and me, making it cold
Frigidly

The volume of this emotion, my closed eyes and ears
Younha E-L-U-P

It'll pass, it won't take long
It'll pass again
As we give up on love

Coffee poured into an empty cup
My first meal of the day, eaten in the afternoon
There's nothing to fill this bitter feeling
I walk down the empty street, my lips parted

Nothing, because of you, the only thing that's changed
Is the memory of you, my morphine
Pushing the uncaring world aside
I force my way into this narrowing path

Every day is the same boring story
The reason we erase each other
You're different, I suppose, contrary to my initial expectations
Yet another familiar farewell

I don't feel love
I'm sorry, I'm not sincere
Thank you, I don't have any feelings
Stop it, there's no need to continue

It'll fade, only small memories will remain
I'll forget you
As love has given up on us

On my swollen face, pat-pat
To wash away the you that's stuck to me
Everywhere my tears fall-fall
Bubbles grow, like soap suds

Flowing into my eyes
You who come, you painful soap bubbles
Today, Seoul is clear all day
In the mirror, my ugly face

Every day is the same boring story
The reason we erase each other
You're different, I suppose, contrary to my initial expectations
Yet another familiar farewell

The song doesn't play, but
In the silence, you and I part ways, as is our wont

Our relationship is a wall with a crack in it, a voice barely audible in the void
I can see you, but through this crack, your hand cannot reach mine
Our relationship is a wall with a crack in it, a voice barely audible in the void
I can see you, but through this crack, your hand cannot reach mine

I don't feel love
I'm sorry, I'm not sincere
Thank you, I don't have any feelings
Stop it, there's no need to continue