Текст и перевод песни Younha - Four Season

Four Season

스쳐가는 바람마저 아팠었고
식어가는 햇살마저 뜨거웠지
혼자선 버거웠지
그렇게 그댈 만나기 전엔

날 안아주는 그대에 품 안에서
눈부신 햇살 가려주던
그 손을 맞잡고

봄꽃을 바라보다
비 오는 창가에 서서 입맞추고
낙엽이 지면 눈을 맞으며
가까이서 걸어요

꽃이 피는 봄날처럼 어렸기에
날카로운 겨울처럼 화만 냈지
모든 게 어려웠지
참 신기해 사랑이란 게

참 따뜻하게 내 이름 불러주며
사나운 바람 버텨주던
어깨에 기대어

봄꽃을 바라보다
비 오는 창가에 서서 입맞추고
낙엽이 지면 눈을 맞으며
가까이서 걸어요

가끔씩 돌아보는
이 길이 그저 꿈만 같아
그대와 함께 걷는

몇 번에 봄을 지나
여름처럼 뜨겁게 널 사랑하고
가을을 건너 함께 걸으며
겨울을 기다려요

Four Season

Even the rustling wind used to hurt
And the fading sunlight used to burn
It was too hard to bear alone
Until I met you

In your arms that embrace me
In those hands that shield me from the blinding light
We hold each other tight

As we watch the spring flowers bloom
And kiss beneath the rainy window
Close together, we walk
As the autumn leaves fall and the snow arrives

Like the flowers that bloom in spring, I was young
Like the bitter winter, I was all I knew
Everything was so difficult
This thing called love is truly wondrous

You call my name so softly and so warmly
Against the bitter wind, you protect my fragile form
Upon your shoulder, I rest

As we watch the spring flowers bloom
And kiss beneath the rainy window
Close together, we walk
As the autumn leaves fall and the snow arrives

Sometimes I look back
And this path we walk seems like a dream
Walking this path with you

Through how many springs shall we pass?
Like the fierce summer heat, I love you
Walking together through the autumn
I await the winter