Younha - I Believe - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Younha - I Believe




머릿속을 어지럽히고
Из-за тебя у меня всё смешалось в голове,
마음속을 흔들어놓고
Из-за тебя моему сердцу нет покоя.
자꾸 다른 곳만바라보니
Почему ты смотришь не на меня?
눈앞에 너를 보고 있는데
Я не могу оторвать от тебя взгляд.
그토록 원한 네가 있는데
Ты передо мной, такой желанный.
자꾸 아득하기만 거니
Но почему мне кажется, что ты недосягаем?
미소 하나에 맘을 놓고
Одной твоей улыбки хватит, чтобы унять боль в груди.
눈물 하나에 맘을 다쳐
Одной твоей слезы достаточно, чтобы моё сердце сжалось от боли.
네가 사는 마음은 그래
Ведь я отдала его тебе.
서툰 미소 한숨들만큼
Сколько вздохов я прятала за своей натянутой улыбкой.
몰래 버린 눈물들만큼
Сколько слёз я вытерла так, чтобы ты не заметил.
곁으로 와줄 없니
Неужели всего этого мало, чтобы принять мои чувства?
My one and only you
Единственный мой.
더딘 언젠가 네가 있다면
Жаль, ты не видишь льда, что сковал моё сердце.
꿈결처럼 기적처럼
Быть может хоть во сне.
너를 꿈꾸던 시간에 있어주기를
Ты придёшь ко мне, как мимолётная мечта.
I believe
Я верю.
알고 있니 눈이 훔쳐
Знаешь, мои глаза запечатлели твой образ.
모든 채워버렸을
И я больше никого не вижу.
세상은 모두 달라져 있었단
Всё стало другим.
멈출 없는 나의 가슴이
Моё сердце живое, оно бьётся.
시키는 대로 걸어왔을
Но оно стало твоим.
이미 내게 전부가 됐어
Я поняла это поздно.
미소 하나에 맘을 놓고
Одной твоей улыбки хватит, чтобы унять боль в груди.
눈물 하나에 맘을 다쳐
Одной твоей слезы достаточно, чтобы моё сердце сжалось от боли.
네가 사는 마음은 그래
Ведь я отдала его тебе.
서툰 미소 한숨들만큼
Сколько вздохов я прятала за своей натянутой улыбкой.
몰래 버린 눈물들만큼
Сколько слёз я вытерла так, чтобы ты не заметил.
곁으로 와줄 없니
Неужели всего этого мало, чтобы принять мои чувства?
My one and only you
Единственный мой.
더딘 언젠가 네가 있다면
Жаль, ты не видишь льда, что сковал моё сердце.
꿈결처럼 기적처럼
Быть может хоть во сне.
너를 꿈꾸던 시간에 있어주기를
Ты придёшь ко мне, как мимолётная мечта.
My one and only you
Единственный мой.
남겨둔 너와의 추억 문을 닫진
Не отрекайся от наших воспоминаний.
결국 우리 끝내 우리
Быть может, когда-нибудь
서로의 간절한 하나의 소원이 되길
Я надеюсь, мы станем безрассудными желаниями друг друга.
I believe
Я верю.





Авторы: Yu Kyung Kim, Jun Seong Oh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.