Текст и перевод песни Younha - Say Something

Say Something

내가 미안했다고
진심을 다 말하고
너도 너무했다고
투정하려고 했어
근데 갑자기 뭐니
우린 아니라니
왜 혼자 정하니
우린 아니라니 Oh

Say someting true
거짓말 하는 거지
진짜 니 맘인지 난 모르겠어
Say someting more
다른 사람 생겼니
내가 붙잡을 수 있게 얘기해줘

내가 웃을 때
이런 맘 먹었니
어떻게 그래
나 모르게 그래
정말 화가 나지만
여기서 끝일까 봐
화를 내버리면
여기서 끝일까 봐 Oh

Say something true
거짓말 하는 거지
진짜 니 맘인지 난 모르겠어
Say something more
다른 사람 생겼니
내가 붙잡을 수 있게 얘기해줘

Say something true
Say something more
I Want you back
I Want you back to me
Say something true
Say something more

지금껏 우리
참 잘해왔었잖아
Oh

Say something true
내가 정말 미안해
진짜 니 맘을 몰라 그랬었어
Say something more
지쳤단 말은 말아
내가 붙잡을 수 있게 얘기해줘

Say something true
Say someting more
Say something true
Say someting

Dis quelque chose

Je suis désolée
J'ai dit la vérité
Tu as aussi été trop dur
J'avais envie de me plaindre
Mais soudain, quoi ?
On n'est plus ensemble ?
Pourquoi tu décides toute seule ?
On n'est plus ensemble, oh

Dis quelque chose de vrai
Tu mens, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas si c'est ton vrai sentiment
Dis quelque chose de plus
Tu as rencontré quelqu'un d'autre ?
Dis-le moi pour que je puisse te retenir

Quand je riais
C'est ce que tu ressentais ?
Comment peux-tu ?
Sans que je ne le sache
Je suis vraiment en colère
Mais j'ai peur que ça se termine ici
Si je me mets en colère
J'ai peur que ça se termine ici, oh

Dis quelque chose de vrai
Tu mens, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas si c'est ton vrai sentiment
Dis quelque chose de plus
Tu as rencontré quelqu'un d'autre ?
Dis-le moi pour que je puisse te retenir

Dis quelque chose de vrai
Dis quelque chose de plus
Je veux que tu reviennes
Je veux que tu reviennes à moi
Dis quelque chose de vrai
Dis quelque chose de plus

Jusqu'à présent, nous
On a bien fait, non ?
Oh

Dis quelque chose de vrai
Je suis vraiment désolée
Je ne comprenais pas tes vrais sentiments
Dis quelque chose de plus
Ne me dis pas que tu es fatiguée
Dis-le moi pour que je puisse te retenir

Dis quelque chose de vrai
Dis quelque chose de plus
Dis quelque chose de vrai
Dis quelque chose