A Man Who Is Farther Than Any Star - Younha перевод на немецкий

A Man Who Is Farther Than Any Star

私の前で 誰かのこと
そんな風に見つめないで
言えるわけない
あなたの恋人じゃないから

たった一行の
なんでもないメールだけで
あなたのこと笑顔にする
その人になれたらいいのに

通り過ぎてく恋人たち
どうして心が通じたんだろう
会いたい 会いたい
ただ伝えたいだけなのに

ねえ、できないこと 叶わぬこと
何もないと思ってたんだ
星空さえ手を伸ばせば
つかめると信じていたんだ

ねえ、愛してます 愛してます
その指先ふれてみたい
恋しいあなたは
星よりも遠い人

優しい言葉くれた夜は
思いだして抱きしめてる
たとえそれが
特別じゃないとわかってても

あなたのことしか考えない
長い１日が終わってゆくの
会いたい 会いたい
心は不自由すぎて

ねえ、できないこと 叶わぬこと
何もないと思ってたんだ
あなたにさえ
出あわなければこんなに苦しくなかったの

ねえ、愛してます 愛してます
もっとそばで見つめていたい
恋しいあなたは星よりも遠い人

ねえ、できないこと 叶わぬこと
何もないと思ってたんだ
星空さえ手を伸ばせばつかめると
信じていたんだ

ねえ、愛してます 愛してます
その指先ふれてみたい
恋しいあなたは 星よりも遠い人
星よりも遠い人

Ein Mann, ferner als jeder Stern

Vor meinen Augen, jemand anderen
schau nicht so an.
Das kann ich nicht sagen,
denn ich bin nicht deine Geliebte.

Nur eine Zeile einer
bedeutungslosen E-Mail genügt,
um dich zum Lächeln zu bringen.
Ich wünschte, ich könnte diese Person sein.

Vorbeiziehende Liebespaare,
wie haben ihre Herzen zueinander gefunden?
Ich will dich sehen, ich will dich sehen,
ich möchte es dir nur sagen.

Hey, Dinge, die unmöglich sind, Wünsche, die nicht wahr werden,
ich dachte, so etwas gäbe es nicht.
Ich glaubte, ich könnte sogar den Sternenhimmel greifen,
wenn ich nur meine Hand ausstrecke.

Hey, ich liebe dich, ich liebe dich,
ich möchte deine Fingerspitzen berühren.
Du, den ich liebe,
bist weiter entfernt als die Sterne.

In Nächten, in denen du mir liebe Worte geschenkt hast,
erinnere ich mich daran und umarme sie fest.
Auch wenn ich weiß,
dass es nichts Besonderes für dich ist.

Ich denke nur an dich,
während ein langer Tag zu Ende geht.
Ich will dich sehen, ich will dich sehen,
mein Herz ist zu unfrei.

Hey, Dinge, die unmöglich sind, Wünsche, die nicht wahr werden,
ich dachte, so etwas gäbe es nicht.
Hätte ich dich nur nicht getroffen,
wäre es nicht so schmerzhaft.

Hey, ich liebe dich, ich liebe dich,
ich möchte dich von näher betrachten.
Du, den ich liebe, bist weiter entfernt als die Sterne.

Hey, Dinge, die unmöglich sind, Wünsche, die nicht wahr werden,
ich dachte, so etwas gäbe es nicht.
Ich glaubte, ich könnte sogar den Sternenhimmel greifen,
wenn ich nur meine Hand ausstrecke.

Hey, ich liebe dich, ich liebe dich,
ich möchte deine Fingerspitzen berühren.
Du, den ich liebe, bist weiter entfernt als die Sterne,
weiter entfernt als die Sterne.