Scent of Rain - Younha перевод на немецкий

Scent of Rain

仄かに染みこむ香り
星のない天を仰ぐ
届きそうなほど低い雲
頭を過る記憶

ぽたぽた落ちてきた
雨なんだか涙だか
この通りを抜けたら
思い出のその場所
今日も遠回り

忘れようと思えば思うほど
そう、あざやかになってゆく
確実に記憶を消してとしても
ほら、その香りは残ってる

過ぎし日の記憶が蘇る
愛しい忘れ得ぬ人
もうすぐ一年なのね
他人になって生きた

ぱらぱら降ってきた
雨なんだか涙だか
一歩踏みだすことは
とても難しいくて一生できなさそう

忘れようと思えば思うほど
そう、あざやかになってゆく
確実に記憶を消してとしても
ほら、この香りは残ってる

特別に何もしなくたって
まだ、心が抱いたままの
その記憶 あなたが好きだった
そう、鼻先雨の香り

雨の香り

Duft des Regens

Ein Duft, der sanft eindringt
Ich blicke zum sternenlosen Himmel auf
Wolken, so tief, dass sie erreichbar scheinen
Erinnerungen, die mir durch den Kopf gehen

Tropf, tropf, fiel es herunter
War es Regen oder Tränen?
Wenn ich diese Straße entlanggehe,
jener Ort der Erinnerungen
Auch heute ein Umweg

Je mehr ich versuche zu vergessen,
ja, desto lebendiger wird es
Selbst wenn ich die Erinnerungen sicher auslöschen könnte,
sieh nur, dieser Duft bleibt zurück

Erinnerungen an vergangene Tage leben wieder auf
Geliebter, unvergesslicher Mann
Bald ist es ein Jahr, nicht wahr?
Wir lebten wie Fremde

Plitsch, platsch, fiel es herab
War es Regen oder Tränen?
Einen Schritt nach vorn zu machen,
ist so schwer, es scheint, ich werde es mein Leben lang nicht schaffen

Je mehr ich versuche zu vergessen,
ja, desto lebendiger wird es
Selbst wenn ich die Erinnerungen sicher auslöschen könnte,
sieh nur, dieser Duft bleibt zurück

Auch wenn ich nichts Besonderes tue,
hält mein Herz noch immer fest an
jener Erinnerung, dass ich dich liebte
Ja, der Duft des Regens in meiner Nase

Duft des Regens