기다리다 - Acoustic Version - Younha перевод на немецкий

기다리다 - Acoustic Version

어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤
말해보면 닿을까요

울어보고 떼쓰면
그댄 내 마음 알까요
그 이름 만 번쯤 미워해볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요

이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니
내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한 거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도

편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든
다 할 듯 했었죠
천년 같은 긴 기다림도

그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠.

나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 벌릴까요
그대 모든 게 알고 싶은 나인데

언제부터 내 안에
숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는

깊은 가시가 되어
아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서

싫은 표정 한번 조차도
편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든
다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도
그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠.

그댈 위해 아끼고 싶어
누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인게 더 편한 나라
또 어제처럼 이곳에서
기다리고 기다리는 나예요

Warten - Akustische Version

Wie kam es, dass ich dich lieben lernte?
Wie kann es so weh tun?
Ich habe noch nie jemanden so sehr gewollt.
Wenn ich tausendmal sage, dass ich dich vermisse,
wird es dich erreichen?

Wenn ich weine und darauf bestehe,
wirst du mein Herz verstehen?
Soll ich versuchen, deinen Namen zehntausendmal zu hassen?
Soll ich nur die Dinge zählen, die mich gekränkt haben?

Die Liebe ist schon so groß geworden,
aber da du nicht ich bist,
kannst du wohl nicht so fühlen wie ich, oder?
Ja, ich war diejenige, die dich mehr mochte.

Auch wenn mein Herz neunmal verletzt wird,
mag ich es, wenn du einmal lächelst.
Weil ich glücklich bin, wenn ich an deiner Seite bin.
Nicht einmal einen missmutigen Gesichtsausdruck

habe ich je unbefangen gezeigt.
Was immer du sagtest,
ich hatte das Gefühl, ich würde alles tun.
Selbst ein langes Warten wie tausend Jahre,

ich mag es, dich zu sehen.
Einen Tag, einen Monat, so ein ganzes Jahr.
Obwohl ich weiß, dass du nicht kommen wirst,
wälze ich mich wieder endlos hin und her,
warte und warte, bis ich einschlafe.

Wann werde ich dich wohl unbefangen ansehen können?
Wann werde ich diese Gier wohl loswerden können?
Ich bin jemand, der alles über dich wissen will,

Seit wann, in mir drin,
hast du gelebt, als wärst du versteckt?
Den ich nicht einmal herausziehen kann,

ist er zu einem tiefen Dorn geworden.
Auch wenn mein Herz neunmal verletzt wird,
mag ich es, wenn du einmal lächelst.
Weil ich glücklich bin, wenn ich an deiner Seite bin.

Nicht einmal einen missmutigen Gesichtsausdruck
habe ich je unbefangen gezeigt.
Was immer du sagtest,
ich hatte das Gefühl, ich würde alles tun.

Selbst ein langes Warten wie tausend Jahre,
ich mag es, dich zu sehen.
Einen Tag, einen Monat, so ein ganzes Jahr.
Obwohl ich weiß, dass du nicht kommen wirst,
wälze ich mich wieder endlos hin und her,
warte und warte, bis ich einschlafe.

Für dich möchte ich es aufsparen.
Ich kann es niemand anderem geben.
Für mich gibt es nur dich; wenn du es nicht bist,
bin ich jemand, der lieber allein ist.
Wieder, wie gestern, an diesem Ort,
bin ich es, die wartet und wartet.