Текст и перевод песни Younha - 기다리다 - Acoustic Version

기다리다 - Acoustic Version

어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤
말해보면 닿을까요

울어보고 떼쓰면
그댄 내 마음 알까요
그 이름 만 번쯤 미워해볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요

이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니
내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한 거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도

편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든
다 할 듯 했었죠
천년 같은 긴 기다림도

그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠.

나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 벌릴까요
그대 모든 게 알고 싶은 나인데

언제부터 내 안에
숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는

깊은 가시가 되어
아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서

싫은 표정 한번 조차도
편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든
다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도
그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠.

그댈 위해 아끼고 싶어
누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인게 더 편한 나라
또 어제처럼 이곳에서
기다리고 기다리는 나예요

Waiting - Acoustic Version

I can't help but love you
How can I be in so much pain?
I've never wanted anyone like this before
I told you I missed you a thousand times
Will it reach you if I say it again?

If I cry and throw a tantrum
Will you understand my heart?
Should I hate that name a thousand times?
Should I count only the painful things?

My love has already grown too big
But you are not me
My heart can't be the same as yours
Yes, I love you more

Even if my heart hurts nine times
I like to see you smile once
Because it's a happy world when I'm with you
Even a single frown

I've never been at ease
If it's what you say
I would have done anything
Even a thousand-year wait

I like to see you
Day, month, year
I know you won't come
But again, I toss and turn without reason
Waiting and waiting, I fall asleep.

When will I be able to see you at ease?
When will I be able to give up this desire?
I want to know everything about you

When did you start
Living hidden inside me?
I can't even take it out

It's become a deep thorn
Even if my heart hurts nine times
I like to see you smile once
Because it's a happy world when I'm with you

Even a single frown
I've never been at ease
If it's what you say
I would have done anything

Even a thousand-year wait
I like to see you
Day, month, year
I know you won't come
But again, I toss and turn without reason
Waiting and waiting, I fall asleep.

I want to save it for you
No one can give it
I only have you, and if it's not you
It's easier to be alone
Like yesterday, I'm waiting here
Waiting and waiting for you.