Текст и перевод песни Younha - 기다리다 - Acoustic Version

기다리다 - Acoustic Version

어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤
말해보면 닿을까요

울어보고 떼쓰면
그댄 내 마음 알까요
그 이름 만 번쯤 미워해볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요

이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니
내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한 거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도

편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든
다 할 듯 했었죠
천년 같은 긴 기다림도

그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠.

나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 벌릴까요
그대 모든 게 알고 싶은 나인데

언제부터 내 안에
숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는

깊은 가시가 되어
아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서

싫은 표정 한번 조차도
편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든
다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도
그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠.

그댈 위해 아끼고 싶어
누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인게 더 편한 나라
또 어제처럼 이곳에서
기다리고 기다리는 나예요

Ждать - Акустическая версия

Как я могла влюбиться в тебя?
Как может быть так больно?
Никогда никого так не желала.
Если я скажу "скучаю" тысячу раз,
до тебя дойдет?

Если я буду плакать и капризничать,
ты поймешь мои чувства?
Может, мне стоит тысячу раз проклясть твое имя?
Может, мне стоит перечислить все обиды?

Любовь уже слишком велика,
но ты не я,
поэтому не можешь чувствовать то же самое.
Да, это я люблю сильнее.

Даже если мое сердце будет разбито девять раз,
я рада одной твоей улыбке.
Я счастлива рядом с тобой,
поэтому даже недовольное выражение лица

не могу изобразить.
Казалось, я готова была на все ради твоих слов.
Я готова была ждать,
даже целую вечность.

Просто видеть тебя — счастье.
День, месяц, так проходит год.
Зная, что ты не придешь,
я снова бесконечно ворочаюсь,
жду, жду и засыпаю.

Когда я смогу спокойно смотреть на тебя?
Когда я смогу отпустить эту жажду?
Я хочу знать о тебе все.

С каких пор ты живешь
во мне, словно прячешься?
Ты стал глубокой занозой,

которую невозможно вытащить.
Даже если мое сердце будет разбито девять раз,
я рада одной твоей улыбке.
Я счастлива рядом с тобой,

поэтому даже недовольное выражение лица
не могу изобразить.
Казалось, я готова была на все ради твоих слов.
Я готова была ждать,

даже целую вечность.
Просто видеть тебя — счастье.
День, месяц, так проходит год.
Зная, что ты не придешь,
я снова бесконечно ворочаюсь,
жду, жду и засыпаю.

Я хочу сохранить тебя для себя,
никому не могу тебя отдать.
Мне нужен только ты, а без тебя
мне лучше быть одной.
И снова, как вчера, я здесь,
жду и жду тебя.