Текст и перевод песни Younha - 내 남자친구를 부탁해

내 남자친구를 부탁해

첫눈 오면 같이 걷자고
꼭 어김없이 둘이 오자던 그 텅 빈 거리엔
너와 나눈 작은 반지와
다 엉켜버린 우리 추억만 꼭 안고 서 있네

어디부터 잘못 된 건지
뭐가 날 밉게 한 건지 생각해 볼 틈도 없잖아
그 사람이 좀 더 나아서 나보다 잘해주니까
너무 좋았나봐

한번만 미안하다 해줘 보고싶다 해줘
돌아온단 말은 못해도
마지막 가슴에 새겨진 너의 그림자가
둘이라서 행복해 보여서
내가 한 걸음 뒤로 물러설게

쓸데없이 널 붙잡는 게 떼쓰며 맘 졸이는게
너를 웃게 하진 않잖아
니 손잡고 행복해하는 심장을 뛰게 할 이유 내가 아닌 너야

한번만 미안하다 해줘 보고싶다 해줘
돌아온단 말은 못해도
마지막 가슴에 새겨진 너의 그림자가
둘이라서 행복해 보여서
내가 한 걸음 뒤로 물러설게

절대로 아닐 거야 안 그래 다 알면서
나 두려워 모른 척 했어 정말
미안해 너도 아플 거야

한번도 우연이라 해도 안 보고 싶은데
너무 닮아있을 두 사람
괜찮아 반쪽 없는 추억 니가 없어도
난 지켜볼게 빨리 안 잊을게
항상 모든 게 더딘 여자니까

Позаботься о моем парне

Мы договаривались вместе гулять, когда выпадет первый снег,
Обязательно вдвоем, на этой теперь пустой улице
С маленьким колечком, которым мы обменялись,
И всеми нашими переплетенными воспоминаниями я стою здесь одна.

Где все пошло не так,
Что я сделала не так, чтобы ты меня разлюбил, даже подумать некогда.
Наверное, тебе просто стало лучше с ней, она заботится о тебе лучше, чем я,
И ты был так рад этому.

Скажи хоть раз, что тебе жаль, скажи, что скучаешь,
Даже если не можешь сказать, что вернешься.
Последняя тень тебя, запечатленная в моем сердце,
Выглядит такой счастливой вдвоем,
Поэтому я сделаю шаг назад.

Бессмысленно тебя удерживать, капризничать и изводить себя,
Это не заставит тебя улыбнуться.
Причина, по которой ты держишь ее за руку и твое сердце бьется от счастья, - это она, а не я.

Скажи хоть раз, что тебе жаль, скажи, что скучаешь,
Даже если не можешь сказать, что вернешься.
Последняя тень тебя, запечатленная в моем сердце,
Выглядит такой счастливой вдвоем,
Поэтому я сделаю шаг назад.

Этого не может быть, я знаю, все понимаю,
Но мне страшно, поэтому я притворялась, что не знаю.
Прости, тебе тоже будет больно.

Даже если представить, что это случайность, я не хочу вас видеть,
Вы так похожи.
Все в порядке, я сохраню наши воспоминания, даже если тебя в них нет,
Я буду наблюдать, я не забуду тебя быстро,
Ведь я всегда была медлительной.