Текст и перевод песни Younha - 사랑하다

사랑하다

널 아는 많은 사람들 가끔씩 들리는 안부
여전히 날 숨 멎게 만드는 얘기들
괜찮은 척 웃어도 보고 딴 얘기를 늘어 놓아도
마음에 왈칵 찬 슬픔은 감출 수 없어
시간이 다 해결해 준다 했잖아
왜 나에겐 틀린 말만 같은지
아니
잘지낸단 그 말 거짓말이야
밤새 추억들이 날 안 놓고 괴롭혀 제발
너 한사람 사랑하다 내가 날 망치겠어
내 맘에서 나가줘 부탁해
틈나면 전화길 보고 너일까 또 돌아보고
여태 널 기다리는 나의 못난 습관들
다른 사람 만나 잊는다 하잖아
왜 나에겐 그리움만 크는지
아니
잘지낸단 그 말 거짓말이야
밤새 추억들이 날 안 놓고 괴롭혀 제발
너 한사람 사랑하다 내가 날 망치겠어
내 맘에서 나가줘 부탁해
아니
잊었다는 말 모두 거짓말이야
내가 어떻게 널 잊을 수가 있겠어 제발
기다리다 미워하다 사랑하다 죽겠어
돌아가길 바래 아직 사랑해...

Любить

Многие, кто тебя знает, иногда спрашивают о тебе,
И эти рассказы всё ещё заставляют мое сердце замирать.
Даже если я пытаюсь улыбаться, делая вид, что всё в порядке, и завожу другие разговоры,
Я не могу скрыть внезапно нахлынувшую печаль.
Говорили, что время всё лечит,
Но почему мне кажется, что это неправда?
Нет,
Это ложь, что у меня всё хорошо.
Всю ночь воспоминания не отпускают меня, мучают, прошу, прекрати.
Любя тебя одного, я себя разрушу.
Уйди из моего сердца, прошу тебя.
В любую свободную минуту я смотрю на телефон, вдруг это ты, и постоянно оглядываюсь,
Всё ещё жду тебя — мои глупые привычки.
Говорят, что нужно встретить другого и забыть,
Но почему во мне растёт только тоска?
Нет,
Это ложь, что у меня всё хорошо.
Всю ночь воспоминания не отпускают меня, мучают, прошу, прекрати.
Любя тебя одного, я себя разрушу.
Уйди из моего сердца, прошу тебя.
Нет,
Это всё ложь, что я забыла.
Как я могу тебя забыть? Прошу, умоляю.
Я жду, ненавижу, люблю и умираю.
Надеюсь, ты вернёшься… Я всё ещё люблю тебя…